Update React Query

React Query v4 switches to a new package name, so `react-query`
is now `@tanstack/react-query`.

Breaking changes:
- all query keys must be arrays, so for example `'properties'` is
  now `['properties']`
- query data is read-only in the response from `useQuery`
- disabled queries are 'loading' by default, need to switch to
  `isInitialLoading` flag to prevent blocking page in loading state
  in case of disabled queries, e.g. Pipeline resource on PipelineRun
  page when using an inline Pipeline spec as we never need to request
  a Pipeline resource in that case
- `setLogger` removed, logger is now set as a property when defining
  the QueryClient

Package imports and most of the key updates were achieved using the
provided codemods. Some manual changes required to address the rest.

Tests updated to match including fix for infrequent flake in App.test

config_frontend/setupTests.js

@@ -11,18 +11,11 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 */
 
-import { setLogger } from 'react-query';
 import fetch from 'node-fetch';
 import { TextDecoder, TextEncoder } from 'util';
 
 import { server } from './msw';
 
-setLogger({
- log: console.log, // eslint-disable-line no-console
- warn: console.warn, // eslint-disable-line no-console
- error: () => {}
-});
-
 // Establish API mocking before all tests.
 beforeAll(() =>
  server.listen({