Bump go.opentelemetry.io/otel from 1.14.0 to 1.16.0

Bumps [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.14.0 to 1.16.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.14.0...v1.16.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -44,10 +44,10 @@ require (
 	code.gitea.io/sdk/gitea v0.15.1
 	github.com/goccy/kpoward v0.1.0
 	github.com/google/go-containerregistry/pkg/authn/k8schain v0.0.0-20221030203717-1711cefd7eec
-	go.opentelemetry.io/otel v1.14.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.16.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/jaeger v1.14.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.14.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.14.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.16.0
 	k8s.io/utils v0.0.0-20230209194617-a36077c30491
 )
 
@@ -101,6 +101,7 @@ require (
 	github.com/theupdateframework/go-tuf v0.5.2 // indirect
 	github.com/titanous/rocacheck v0.0.0-20171023193734-afe73141d399 // indirect
 	github.com/zeebo/errs v1.3.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.16.0 // indirect
 )
 
 require (
@@ -148,7 +149,7 @@ require (
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.6.0 // indirect
 	github.com/go-kit/log v0.2.0 // indirect
 	github.com/go-logfmt/logfmt v0.5.1 // indirect
-	github.com/go-logr/logr v1.2.3 // indirect
+	github.com/go-logr/logr v1.2.4 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.19.6 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.1 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.22.3 // indirect
@@ -186,7 +187,7 @@ require (
 	github.com/shurcooL/graphql v0.0.0-20181231061246-d48a9a75455f // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
-	github.com/stretchr/testify v1.8.2
+	github.com/stretchr/testify v1.8.3
 	github.com/vbatts/tar-split v0.11.2 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.10.0 // indirect
 	go.uber.org/automaxprocs v1.4.0 // indirect