fix ci release job

.github/workflows/helm-test-lint-rel.yaml

@@ -116,7 +116,7 @@ jobs:
  release-chart:
  runs-on: ubuntu-latest
  needs: test
- if: github.ref == 'refs/heads/nhudson/TEM-2034'
+ if: contains(github.ref, 'nhudson/TEM-2034')
  steps:
  - name: Checkout Code
  uses: actions/checkout@v4
@@ -130,7 +130,7 @@ jobs:
 
  - name: Package Helm Chart
  run: |
- cd code/chart # replace with the path to your chart directory
+ cd code/charts/tembo-operator
  helm package .
 
  - name: Checkout gh-pages branch
@@ -141,7 +141,7 @@ jobs:
 
  - name: Update Helm repo index
  run: |
- mv code/chart/*.tgz gh-pages/
+ mv code/charts/tembo-operator/*.tgz gh-pages/
  cd gh-pages
  helm repo index . --url https://tembo-io.github.io/tembo-stacks