[Feature Request] Drop Ruby 3.1 support, add Ruby 3.4 support

[cretz]

Describe the solution you'd like

Confirm with users that 3.1 is not a requirement. In addition to dropping 3.1 support, we can now leverage Data instead of Struct if we want.