docs: update link to classification_example_test.py

[emmanuel-ferdman]

Description

PR contains a fix to location of classification_example_test.py which was moved in 05b8eaf2aea1fe92bf0cd1e51e6cd2f65c38de34. Also added a small typo fix found in the same found.

Type of change

For a new feature or function, please create an issue first to discuss it
with us before submitting a pull request.

Note: Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Documentation update
• TensorFlow 2 migration
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• A new research paper code implementation
• Other (Specify)

Tests

📝 Please describe the tests that you ran to verify your changes.

• Provide instructions so we can reproduce.
• Please also list any relevant details for your test configuration.

Test Configuration:

Checklist

• I have signed the Contributor License Agreement.
• I have read guidelines for pull request.
• My code follows the coding guidelines.
• I have performed a self code review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no new warnings.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.