Embeddings projector doesn't blend sprites with alpha correctly

## Issue description

If you provide a sprite sheet with an alpha channel, all transparent pixels are solid grey rather than transparent. This is probably because the MULTIPLY blending modes do not take into account alpha information by default.

(See https://threejs.org/docs/#api/en/constants/CustomBlendingEquations)