Scalars recently have migrated to use POST request for optimizing the data loading--for a given tag, we make ~1 request with multiple runs in the payload. This optimization seem to have broken the Colab integration as the Colab network proxy does not relay POST requests.
Googlers, internal reference: b/168798361