chore(deps): bump github.com/twmb/franz-go in /modules/redpanda

Bumps [github.com/twmb/franz-go](https://github.com/twmb/franz-go) from 1.13.4 to 1.13.5.
- [Changelog](https://github.com/twmb/franz-go/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](twmb/franz-go@v1.13.4...v1.13.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/twmb/franz-go
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

modules/redpanda/go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ require (
 	github.com/docker/go-connections v0.4.0
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.20.1
-	github.com/twmb/franz-go v1.13.4
+	github.com/twmb/franz-go v1.13.5
 	github.com/twmb/franz-go/pkg/kadm v1.8.1
 	gotest.tools/gotestsum v1.10.0
 )

modules/redpanda/go.sum

@@ -156,8 +156,8 @@ github.com/stretchr/testify v1.7.0/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/
 github.com/stretchr/testify v1.8.4 h1:CcVxjf3Q8PM0mHUKJCdn+eZZtm5yQwehR5yeSVQQcUk=
 github.com/stretchr/testify v1.8.4/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
 github.com/syndtr/gocapability v0.0.0-20200815063812-42c35b437635/go.mod h1:hkRG7XYTFWNJGYcbNJQlaLq0fg1yr4J4t/NcTQtrfww=
-github.com/twmb/franz-go v1.13.4 h1:xu+lTAJChFqDh6u+Edr1IR2sq81nS+XGtk6OETTxFbc=
-github.com/twmb/franz-go v1.13.4/go.mod h1:jm/FtYxmhxDTN0gNSb26XaJY0irdSVcsckLiR5tQNMk=
+github.com/twmb/franz-go v1.13.5 h1:7Hk47eZ7XRb4yWXQZk1GZU4BthkrKuZUfKOuP9Sgp24=
+github.com/twmb/franz-go v1.13.5/go.mod h1:jm/FtYxmhxDTN0gNSb26XaJY0irdSVcsckLiR5tQNMk=
 github.com/twmb/franz-go/pkg/kadm v1.8.1 h1:SrzL855I7gQTGdMtOYGTHhebs7TPgPN29FPtjusqwlE=
 github.com/twmb/franz-go/pkg/kadm v1.8.1/go.mod h1:qUSM7pxoMCU1UNu5H4USE64ODcVmeG9LS96mysv1nu8=
 github.com/twmb/franz-go/pkg/kmsg v1.5.0 h1:eqVJquFQLdBNLrRMWX03pPDPpngn6PTjGZLlZnagouk=