fix: truncate long source generator hint names for Windows#4757

thomhurst merged 1 commit intomainthomhurst/TUnit:mainfrom

fix/source-gen-path-too-long-windowsthomhurst/TUnit:fix/source-gen-path-too-long-windowsCopy head branch name to clipboard