Lint/pylint: update to the latest upstream version v3.3.1

Update pylint to the latest upstream version, to fix a false positive
with Python 3.13, that was resolved in `astroid` dependency in version
`3.3.5`. In order to update the dependency, the `pylint` version itself
needs to be bumped to at least version `3.0.0`.

The error was:
test/run/test_stages.py:21:0: E0611: No name 'Mapping' in module 'collections.abc' (no-name-in-module)

More details: pylint-dev/pylint#10000

Signed-off-by: Tomáš Hozza <thozza@redhat.com>

tox.ini

@@ -56,7 +56,11 @@ commands =
 
 [testenv:pylint]
 deps =
-    pylint==3.0.2
+    pylint==3.3.1
+    # Use astroid of at least v3.3.5 to fix the following error with Python 3.13:
+    # test/run/test_stages.py:21:0: E0611: No name 'Mapping' in module 'collections.abc' (no-name-in-module)
+    # More details: https://github.com/pylint-dev/pylint/issues/10000
+    astroid>=3.3.5
 
 commands =
     bash -c 'python -m pylint --ignore-patterns {env:LINTABLES_EXCLUDES_RE} {env:LINTABLES}'