Win32 dialog patching, attempt #2 (Easy mode).

I almost wanted to write "Lunatic mode", but with all the time I spent on making the code more concise and readable, it somehow almost turned the ugly act of Win32 dialog patching into something beautiful.