Huobi: Fix GetAvailableTransferChains returning unavailable chains

[gbjk]

Fixes:
[ERROR] | LOG | 08/11/2024 19:39:52 | Huobi failed to get cryptocurrency deposit address for BTC [chain hrc20btc]. Err: unable to match deposit address currency or chain

This seems sufficient, though I'm unhappy with the way that GetAvailableTransferChains might return a withdraw only chain.
Reality right now is that Huobi has no "deposit not allowed" chains which are also "withdraw allowed", so this isn't currently an issue.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How has this been tested

• go test ./... -race
• golangci-lint run

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 80.00000% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 37.04%. Comparing base (8fe909d) to head (7ec1036).
Report is 8 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
exchanges/huobi/huobi_wrapper.go	80.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1709      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   36.95%   37.04%   +0.09%     
==========================================
  Files         414      414              
  Lines      180443   180308     -135     
==========================================
+ Hits        66677    66799     +122     
+ Misses     105923   105665     -258     
- Partials     7843     7844       +1     

Files with missing lines	Coverage Δ
exchanges/huobi/huobi_wrapper.go	39.74% <80.00%> (+0.08%)	⬆️

... and 20 files with indirect coverage changes

[gloriousCode]

Thanks for the improvement. tACK!

[shazbert]

ch ACK.

[thrasher-]

tACK 🚀

$ ./gctcli getavailabletransferchains huobi BTC
{
 "chains": [
  "btc",
  "trc20btc"
 ]
}

$ ./gctcli getcryptocurrencydepositaddresses huobi
{
 "addresses": {
  "BTC": {
   "addresses": [
    {
     "address": "x",
     "chain": "btc"
    },
    {
     "address": "y",
     "chain": "trc20btc"
    }
   ]
  },
  "USDT": {
   "addresses": [