🌐 Update German translation, sort lang keys

backend/src/appointment/l10n/de/email.ftl

@@ -171,11 +171,12 @@ new-account-mail-plain = Du wurdest zu Thunderbird Appointment eingeladen.
 
 ## Confirm Email for waiting list
 confirm-email-mail-subject = Bestätige deine E-Mail-Adresse um der Warteliste beizutreten!
-confirm-email-mail-confirm-action = Bestätige deine E-Mail-Adresse
-confirm-email-mail-decline-action = Entferne deine E-Mail-Adresse
+confirm-email-mail-confirm-action = Bestätigen
 confirm-email-mail-html-heading = Danke für Dein Interesse an Thunderbird Appointment.
-confirm-email-mail-html-body = Bevor wir Dich auf unsere Warteliste setzen, musst Du Deine E-Mail-Adresse unten bestätigen.
-confirm-email-mail-html-body-2 = Hast Du diese E-Mail irrtümlich erhalten, oder bist nicht mehr interessiert?
+confirm-email-mail-html-body = Um der Warteliste beizutreten, bestätige bitte deine E-Mail-Adresse, indem du den Button unten klickst oder diesen Link in deinen Browser einfügst:
+confirm-email-mail-html-body-2 = Hast Du diese E-Mail irrtümlich erhalten, oder bist nicht mehr interessiert, dann kannst du
+confirm-email-mail-html-body-2-link-text = deine E-Mail-Adresse entfernen.
+
 # Variables:
 # $confirm_email_url (String) - URL to confirm your email
 # $decline_email_url (String) - URL to remove the email from the waiting list

frontend/src/locales/de.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
  "app": {
  "summary": "Lass Freunde und Kollegen Zeiten in deinem Kalender wählen. Terminabsprachen so simpel wie möglich.",
+ "tagline": "Weniger planen, mehr schaffen",
  "title": "Thunderbird Appointment"
  },
  "error": {
@@ -317,6 +318,38 @@
  "de": "Deutsch",
  "en": "Englisch"
  },
+ "login": {
+ "confirm": {
+ "intro": [
+ "Bitte bestätige die Registrierung um der Warteliste beizutreten.",
+ "Check dein Postfach, du erhälst in Kürze weitere Informationen."
+ ],
+ "title": "Vervollständige die Registrierung"
+ },
+ "form": {
+ "no-invite-code": "Wenn du keinen Einladungscode hast, setze deine E-Mail-Adresse auf unsere Warteliste.",
+ "privacy": "Datenschutz ist uns wichtig."
+ },
+ "login": {
+ "intro": {
+ "new": [
+ "Neu hier?",
+ "{strong} Wir helfen bei der schnellen Einrichtung."
+ ],
+ "returning": [
+ "Du bist zurück?",
+ "{strong} Wir leiten dich zu deinem Benutzerkonto weiter."
+ ]
+ },
+ "title": "Mach deinen Tag leichter – gibt deine E-Mail-Adresse ein:"
+ },
+ "signUp": {
+ "title": "Du hast einen Einladungscode? Gib ihn hier ein"
+ }
+ },
+ "navBar": {
+ "report-bug": "Fehler melden"
+ },
  "placeholder": {
  "biWeeklyCafeDates": "Zweiwöchentliche Café-Treffen …",
  "emailAddress": "max.muster{'@'}beispiel.de",
@@ -414,15 +447,22 @@
  },
  "waitingList": {
  "adminInviteNotice": "Hinweis: Der Senden-Button wird bereits akzeptierte Personen nicht erneut einladen, sie können aber dennoch ausgewählt werden. Verwende die Filter für eine bessere Übersicht!",
- "confirmHeading": "Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt!",
- "confirmInfo": "Deine E-Mail-Adresse ist nun bestätigt. Sobald Du ausgewählt wurdest, wirst Du einen Einladungscode bekommen.",
+ "confirmHeading": "Du bist auf der Warteliste",
+ "confirmInfo": "Du bekommst eine Einladung sobald die Registrierung startet.",
  "errorHeading": "Es gab ein Problem mit diesem Link",
  "errorInfo": "Leider ist dieser Link abgelaufen oder ungültig.",
- "leaveHeading": "Du hast die Warteliste erfolgreich verlassen",
- "leaveInfo": "Schade, dass Du gehst. Du kannst Dich jederzeit wieder auf die Warteliste setzen lassen!",
+ "leaveHeading": "Du wurdest von von der Warteliste entfernt",
+ "leaveInfo": "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich von unserer Warteliste entfernt. Falls du deine Meinung änderst, kannst du dich jederzeit wieder auf die Warteliste setzen lassen.",
+ "marketing": [
+ "Behalte deinen Kalender, teile deine Zeit.",
+ "Thunderbird Appointment vereinfacht die Art und Weise gemeinsamer Terminfindung, um durch weniger Planen mehr Zeit für die wichtigen Dinge zu haben."
+ ],
  "signUpAlreadyExists": "Du bist bereits auf der Warteliste.",
  "signUpCheckYourEmail": "Weitere Informationen findest Du in Deiner E-Mail.",
- "signUpHeading": "Nur noch ein Schritt!",
- "signUpInfo": "Bevor Du in die Warteliste aufgenommen werden kannst, musst Du Deine E-Mail-Adresse bestätigen."
+ "signUpHeading": "Registrierung abschließen",
+ "signUpInfo": [
+ "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse, um auf die Warteliste zu kommen.",
+ "In Kürze erhätst du weitere Informationen in deinen Posteingang."
+ ]
  }
 }

frontend/src/locales/en.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "app": {
  "summary": "Invite others to grab times on your calendar. Choose a date. Make appointments as easy as it gets.",
- "title": "Thunderbird Appointment",
- "tagline": "Plan less, do more"
+ "tagline": "Plan less, do more",
+ "title": "Thunderbird Appointment"
  },
  "error": {
  "actionNeeded": "Action needed",
@@ -92,9 +92,6 @@
  },
  "zoom": "Zoom"
  },
- "navBar": {
- "report-bug": "Report Bug"
- },
  "icons": {
  "calendar": "Calendar",
  "critical": "Critical",
@@ -322,34 +319,37 @@
  "en": "English"
  },
  "login": {
+ "confirm": {
+ "intro": [
+ "Please confirm your email to join our waiting list.",
+ "Check your inbox for more information shortly."
+ ],
+ "title": "Complete your sign up"
+ },
+ "form": {
+ "no-invite-code": "If you don't have an invite code, add your email to our waiting list.",
+ "privacy": "Your privacy is important to us."
+ },
  "login": {
- "title": "Simplify your day – just enter your email:",
  "intro": {
- "returning": [
- "Returning?",
- "{strong} We'll recognize you and direct you to your account."
- ],
  "new": [
  "New?",
  "{strong} We'll help you set up quickly."
+ ],
+ "returning": [
+ "Returning?",
+ "{strong} We'll recognize you and direct you to your account."
  ]
- }
+ },
+ "title": "Simplify your day – just enter your email:"
  },
  "signUp": {
  "title": "Have an invite code? Enter it here"
- },
- "confirm": {
- "title": "Complete your sign up",
- "intro": [
- "Please confirm your email to join our waiting list.",
- "Check your inbox for more information shortly."
- ]
- },
- "form": {
- "privacy": "Your privacy is important to us.",
- "no-invite-code": "If you don't have an invite code, add your email to our waiting list."
  }
  },
+ "navBar": {
+ "report-bug": "Report Bug"
+ },
  "placeholder": {
  "biWeeklyCafeDates": "Bi-weekly Café Dates…",
  "emailAddress": "john.doe{'@'}example.com",
@@ -453,16 +453,16 @@
  "errorInfo": "Unfortunately this link is expired or is invalid.",
  "leaveHeading": "You’ve been removed from the waitlist",
  "leaveInfo": "Your email has been successfully removed from our waitlist.\nIf you change your mind, you can always rejoin.",
+ "marketing": [
+ "Own your calendar, share your time.",
+ "Thunderbird Appointment simplifies the way you find time to connect so you can soar past the planning, and get to the living."
+ ],
  "signUpAlreadyExists": "You are already on the waiting list.",
  "signUpCheckYourEmail": "Check your email for more information.",
  "signUpHeading": "Complete your sign up",
  "signUpInfo": [
  "Please confirm your email to join our waiting list.",
  "Check your inbox for more information shortly."
- ],
- "marketing": [
- "Own your calendar, share your time.",
- "Thunderbird Appointment simplifies the way you find time to connect so you can soar past the planning, and get to the living."
  ]
  }
 }