Test `augment.workflow()` for survival models

[hfrick]

Tests on augment() for parsnip models already exist, but not yet for workflow objects. Functionality was added in tidymodels/workflows#200.