dc_resource's new_name parameter causes Tiltfile warnings if docker depends_on is used with that resource

[kinland]

Expected Behavior

if you use dc_resource's new_name argument, docker compose resources with depends_on should not have changed behavior.

Current Behavior

if you use dc_resource's new_name argument, it correctly renames that resource, but you get warnings in the Tiltfile that dependencies were ignored. This could potentially cause issues due to race conditions, etc. Adding in resource_deps to match the new name doesn't make any change.

The below repro steps produce this error:

resource app specified a dependency on unknown resource redis - dependency ignored

As a result, app does not start

Steps to Reproduce

1. git clone git@github.com:tilt-dev/tilt-example-docker-compose.git
2. modify docker-compose.yml so that app has depends_on: redis:

  app:
    depends_on:
      - redis

3. modify Tiltfile so that redis is renamed to myredis

dc_resource('redis', labels=["database"], new_name='myredis')

4. run tilt up

Context

tilt doctor Output

Click to `tilt doctor` output

$ tilt doctor
Tilt: v0.33.11, built 2024-02-15
System: linux-amd64
---
Docker
- Host: unix:///var/run/docker.sock
- Server Version: 25.0.3
- API Version: 1.44
- Builder: 2
- Compose Version: v2.24.5-desktop.1
---
Kubernetes
- Env: eks
- Context: arn:aws:eks:us-west-2:**********
- Cluster Name: arn:aws:eks:us-west-2:**********
- Namespace: default
- Cluster Local Registry: none
---

```

About Your Use Case

Ultimately, my goal was to shorten the sidebar in Tilt's web GUI. It appears that using new_name changes the display name there without changing the docker container name, which is what I want, but using new_name appears to breaks dependencies. I first tried using workload_to_resource_function, but when that didn't work, I filed #6324 . Then I tried new_name and that didn't quite work right, either.