Update OLD_simulate-iot-sensor-data.md

[aldia-ercule]

Ran a technical check, included new output examples, and added new links.

Description

I ran a technical check on this tutorial and updated the commands' output examples. I also included some new links and slight rewording of some steps.

Links

Fixes #[insert issue link, if any]

Writing help

For information about style and word usage, see the style guide

Review checklists

Reviewers: use this section to ensure you have checked everything before approving this PR:

Subject matter expert (SME) review checklist

• Is the content technically accurate?
• Is the content complete?
• Is the content presented in a logical order?
• Does the content use appropriate names for features and products?
• Does the content provide relevant links to further information?

Documentation team review checklist

• Is the content free from typos?
• Does the content use plain English?
• Does the content contain clear sections for concepts, tasks, and references?
• Have any images been uploaded to the correct location, and are resolvable?
• If the page index was updated, are redirects required
  and have they been implemented?
• Have you checked the built version of this content?

[contentana]

Hey, @aldia-ercule ! Most of the links in the last section of the article are not working.

Okay, they are. Never mind!

[aldia-ercule]

hi @contentana! two things:

1. Bumping this for final review
2. Can you send me another mfa bypass link for the new trial account (originally sent to Jay) that I am to use for the rest of the technical reviews? The old one expired and I'm set to be finished with the tutorials soon. My email is aldia@ercule.co