Rework build tool installation

[chrisdoherty4]

Using go run has proven to be slower than installing tools. This PR changes all tools to be installed in out/tools and fixes unnecessary reinstallations.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (751e807) 51.23% compared to head (1fd90af) 51.23%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #877   +/-   ##
=======================================
  Coverage   51.23%   51.23%           
=======================================
  Files          33       33           
  Lines        1460     1460           
=======================================
  Hits          748      748           
  Misses        666      666           
  Partials       46       46           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jacobweinstock]

Too much Make! 😝

[chrisdoherty4]

@mergify queue

[mergify]

queue

🛑 The pull request has been removed from the queue default

The pull request #877 has been manually updated.

You can take a look at Queue: Embarked in merge queue check runs for more details.

In case of a failure due to a flaky test, you should first retrigger the CI.
Then, re-embark the pull request into the merge queue by posting the comment
@mergifyio refresh on the pull request.

[chrisdoherty4]

@mergify refresh

[mergify]

refresh

✅ Pull request refreshed

[chrisdoherty4]

@mergify queue

[mergify]

queue

✅ The pull request has been merged automatically

The pull request has been merged automatically at 83075f0