Update de-de.yml

lang/de-de.yml

@@ -4,24 +4,24 @@ language_label: German
 movie: Film
 series: Serie
 season: Staffel
-book: Buchen
+book: Buch
 title: Title
 title_here: Titel hier
 password: Kennwort
-admin_password: admin Kennwort
-admin_auth_success: Admin Authentifizierung erfolgreich. Verwenden Sie {commands} für Befehle.
-already_authenticated: Sie sind bereits authentifiziert. Versuchen Sie {commands} für Nutzungsinformationen.
+admin_password: Admin-Kennwort
+admin_auth_success: Admin-Authentifizierung erfolgreich. Verwenden Sie {commands} für Befehle.
+already_authenticated: Sie sind bereits authentifiziert. Verwenden Sie {commands} für Nutzungsinformationen.
 auth_successful: Authentifizierung erfolgreich. Verwenden Sie {commands} für Befehle.
 incorrect_pw: Falsches Kennwort.
 auth_required: Ich scheine Sie nicht zu kennen... Bitte authentifizieren Sie sich mit {commands} und versuchen Sie es erneut.
 admin_auth_required: Sie haben keine Administratorrechte... Bitte authentifizieren Sie sich mit {commands} und versuchen Sie es erneut.
 radarr_disabled: Tut mir leid, aber die Filmunterstützung ist deaktiviert.
-include_movie_title_in_cmd: Bitte geben Sie den Filmtitel in den Befehl ein, z.b. {commands}
+include_movie_title_in_cmd: Bitte geben Sie den Filmtitel in den Befehl ein, z. B. {commands}
 no_matching_movies: Tut mir leid, aber ich habe keine passenden Filme gefunden.
 sonarr_disabled: Tut mir leid, aber die Serienunterstützung ist deaktiviert.
-include_series_title_in_cmd: Bitte geben Sie den Serientitel in den Befehl ein, z.b. {commands}
+include_series_title_in_cmd: Bitte geben Sie den Serientitel in den Befehl ein, z. B. {commands}
 no_matching_series: Tut mir leid, aber ich habe keine passende Serie gefunden.
-no_users_found: Tut mir leid, aber ich habe keine Benutzer gefunden. Das scheint falsch...
+no_users_found: Tut mir leid, aber ich habe keine Benutzer gefunden. Das scheint falsch zu sein...
 convo_not_found: Ich habe Ihren Befehl erhalten, aber ich erkenne das Gespräch nicht. Bitte neu starten.
 search_canceled: Suche abgebrochen!
 no_root_folders: "Fehler beim Hinzufügen {kind}: keine Root-Ordner aktiviert für {app}! Bitte überprüfen Sie Ihre Searcharr-Konfiguration und versuchen Sie es erneut."
@@ -38,31 +38,31 @@ added_admin_access: Administratorzugriff für Benutzer-ID hinzugefügt [{user}]!
 unknown_error_adding_admin: Beim Hinzufügen des Administratorzugriffs für die Benutzer-ID ist ein unbekannter Fehler aufgetreten [{user}]!
 removed_admin_access: Administratorzugriff für Benutzer-ID entfernt [{user}]!
 unknown_error_removing_admin: Beim Entfernen des Administratorzugriffs für die Benutzer-ID ist ein unbekannter Fehler aufgetreten [{user}]!
-prev_button: < Vorher
-next_button: nächste >
-add_tag_button: "Etikette hinzufügen: {tag}"
-finished_tagging_button: Fertiges Etikette
-monitor_button: überwachen {option}
+prev_button: < Vorherige
+next_button: Nächste >
+add_tag_button: "Tag hinzufügen: {tag}"
+finished_tagging_button: Tag hinzugfefügt
+monitor_button: Überwache {option}
 add_quality_button: "Qualität hinzufügen: {quality}"
 add_language_button: "Sprache hinzufügen: {language}"
 add_path_button: Hinzufügen zu {path}
-add_button: Hinzufügen {kind}!
+add_button: Füge {kind} hinzu!
 already_added_button: Schon hinzugefügt!
 cancel_search_button: Suche abbrechen
 add_series_anime_button: Serie als Anime-Typ hinzufügen!
 unexpected_error: Etwas ist schief gelaufen!
 remove_user_button: Entfernen
-make_admin_button: Administrator Machen
+make_admin_button: Zum Administrator machen
 remove_admin_button: Administrator entfernen
 done: Erledigt
 listing_users_pagination: Searcharr-Benutzer auflisten {page_info}.
-help_sonarr: Verwenden Sie {series_commands} um Sonarr eine Serie hinzuzufügen.
+help_sonarr: Verwenden Sie {series_commands} um eine Serie zu Sonarr hinzuzufügen.
 help_radarr: Verwenden Sie {movie_commands} um einen Film zu Radarr hinzuzufügen.
 no_features: Tut mir leid, aber alle meine Funktionen sind derzeit deaktiviert.
 admin_help: Da Sie ein Administrator sind, können Sie auch {commands} verwenden, um Benutzer zu verwalten.
 readarr_disabled: Tut mir leid, aber die Buchunterstützung ist deaktiviert.
-include_book_title_in_cmd: Bitte geben Sie den Buchtitel in den Befehl ein, z.b. {commands}
-no_matching_books: Tut mir leid, aber ich habe keine passenden Buchen gefunden.
-help_readarr: Verwenden Sie {book_commands} um einen Buchen zu Readarr hinzuzufügen.
+include_book_title_in_cmd: Bitte geben Sie den Buchtitel in den Befehl ein, z. B. {commands}
+no_matching_books: Tut mir leid, aber ich habe keine passenden Bücher gefunden.
+help_readarr: Verwenden Sie {book_commands} um ein Buch zu Readarr hinzuzufügen.
 no_metadata_profiles: "Fehler beim Hinzufügen {kind}: keine Metadatenprofil aktiviert für {app}! Bitte überprüfen Sie Ihre Searcharr-Konfiguration und versuchen Sie es erneut."
-add_metadata_button: "Metadaten hinzufügen: {metadata}"
+add_metadata_button: "Metadaten hinzufügen: {metadata}"