Fix for heat_source not picking up Heatpump

Thanks to @mattjgalloway for identifying and fixing this issue!

It looks like Mixergy made a change to the casing of source so this fix makes it all case insensitive. Any future changes to case shouldn't impact the behaviour of the integration.