As one can have many AWS credentials, you need to export AWS_PROFILE=user1 (Linux/Mac) for using the right credentials. Could be interesting to have something similar directly in the DVC commands.
Here the doc for AWS but I don't know for the other storage option.