Enhance DVC logs and MLOps commands: dual log, --internal, tag filter…

[blueeye-040]

…ing, etc.

• ❗ I have followed the Contributing to DVC checklist.

• 📖 If this PR requires documentation updates, I have created a separate PR (or issue, at least) in dvc.org and linked it here.

Thank you for the contribution - we'll try to review it as soon as possible. 🙏

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
1 out of 2 committers have signed the CLA.

✅ blueeye-040
❌ Chandru

---

Chandru seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 40.26846% with 267 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 86.18%. Comparing base (2431ec6) to head (134c1f0).
⚠️ Report is 182 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
dvc/commands/logs.py	11.46%	139 Missing ⚠️
dvc/repo/logs.py	76.02%	24 Missing and 11 partials ⚠️
dvc/commands/tag.py	22.72%	34 Missing ⚠️
dvc/commands/metrics_diff.py	33.33%	24 Missing ⚠️
dvc/commands/exp_list.py	33.33%	20 Missing ⚠️
dvc/commands/dataset_list.py	40.00%	15 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #10955      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.68%   86.18%   -4.50%     
==========================================
  Files         504      509       +5     
  Lines       39795    41389    +1594     
  Branches     3141     3322     +181     
==========================================
- Hits        36087    35670     -417     
- Misses       3042     5022    +1980     
- Partials      666      697      +31     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.