Add hana scale up scenario as selection in checks catalog

[EMaksy]

Description

This pr enriches the checks catalog view by changing the Hana Scale Up filter to Perf Opt and adding a new filter with cost optimized scenario.

Demo before PR

Demo after PR

New features:

• Rename "HANA Scale Up" as "HANA Scale Up Perf. Opt." in Cluster Types filter in Checks Catalog view
  when selected, checks applicable to "HANA Scale Up Perf. Opt." clusters will be displayed in the view
• Add "HANA Scale Up Cost Opt." in Cluster Types filter in Checks Catalog view
  when selected, checks applicable to "HANA Scale Up Cost Opt." clusters will be displayed in the view
  Fixes # (issue)

How was this tested?

• Fixed existing tests

[EMaksy]

The implementation request was not to add another filter selection but to enrich the existing implementation we have. This opened some technical challenges, how to make it work. Overall the filtering could use a overall refactoring.
Maybe there are other alternatives to my approach.
@arbulu89 what do you think ?