Add hive label to trino-filesystem-* changes

[wendigo]

Description

Additional context and related issues

Release notes

( ) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required.
( ) Release notes are required. Please propose a release note for me.
( ) Release notes are required, with the following suggested text:

# Section
* Fix some things. ({issue}`issuenumber`)

[findepi]

what is the hive label for?

can we add iceberg label as well?

[hashhar]

IMO wouldn't it be better to just add a single label test-with-secrets (or something which conveys that the PR needs to be tested with secrets) instead of labels which just say what module is affected?

[hashhar]

what is the hive label for?

Nothing, it's just information. The only functional labels we have today are:

tests:all
tests:all-product
product-tests:all
tests:hive

(search for labels.*.name in ci.yml to find this list)