Export formatter

[tommy-mitchell]

Closes #147.

With #165 changing the formatter, it makes more sense to provide our formatter so that programmatic users can prettify their output, too.

tsd is still the default export, but the formatter can be imported like so:

import tsd, {formatter} from 'tsd';

[tommy-mitchell]

Force pushed because my local wasn't up to date with main.