Replace all `console.` calls with a centralized logger

[dkundel]

This way we can implement log levels for info, warn and error better and centralize the output style. Debug logs should remain separate in the files and keep relying on the debug module. Instead if the log level is set to debug, the appropriate environment flags (DEBUG=twilio*) should be enabled.