translation work from Crowdin

uBlock-LLC · Jul 21, 2014 · 936a6ad · 936a6ad
1 parent f2e6441
commit 936a6ad
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 64 additions and 14 deletions.
diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
@@ -48,7 +48,7 @@
     "description":"English: since install"
   },
   "popupOr":{
-    "message":"or",
+    "message":"o",
     "description":"English: or"
   },
   "pickerCreate":{

diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "whitelistPageName":{
-    "message":"Whitelist",
+    "message":"ホワイトリスト",
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "statsPageName":{
@@ -48,7 +48,7 @@
     "description":"English: since install"
   },
   "popupOr":{
-    "message":"or",
+    "message":"又は",
     "description":"English: or"
   },
   "pickerCreate":{
@@ -148,7 +148,7 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Your list of host names for which µBlock will be disabled. One entry per line. Invalid host names will be silently ignored.",
+    "message":"このエクステンションホスト名のリストは無効になります。１ 行につき １ つのエントリ。無効なホスト名はサイレント モードで無視されます。",
     "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -164,19 +164,19 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "logBlockedRequestsPrompt":{
-    "message":"Enable the logging of blocked requests",
+    "message":"ブロックされたリクエストをログする",
     "description":"English: Enable the logging of blocked requests"
   },
   "logBlockedRequestsHelp":{
-    "message":"You can inspect the details of blocked requests if you wish by enabling this option. The logging of blocked requests increases the memory footprint of µBlock. Since many users will never use this feature, it is disabled by default.",
+    "message":"このオプションを有効にしたい場合非ブロック要求の詳細を調べることができます。非ブロック要求のログはこのエクステンションのメモリ フット プリントが増加します。以来、多くのユーザーは決してこの機能を使用するのは示唆されていません。",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logAllowedRequestsPrompt":{
-    "message":"Enable the logging of non-blocked requests",
+    "message":"非ブロック要求のログを有効にします。",
     "description":"English: Enable the logging of non-blocked requests"
   },
   "logAllowedRequestsHelp":{
-    "message":"You can inspect the details of non-blocked requests if you wish by enabling this option. The logging of non-blocked requests increases the memory footprint of µBlock. Since many users will never use this feature, it is disabled by default.",
+    "message":"このオプションを有効にしたい場合非ブロック要求の詳細を調べることができます。非ブロック要求のログはこのエクステンションのメモリ フット プリントが増加します。以来、多くのユーザーは決してこの機能を使用するのは示唆されていません。",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logBlockedRequestsHeader":{
@@ -208,7 +208,7 @@
     "description":"English: No blocked requests logged for this page"
   },
   "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"No non-blocked requests logged for this page",
+    "message":"このページでブロックされたリクエストは在りません",
     "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
   },
   "aboutChangelog":{

diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json
@@ -48,7 +48,7 @@
     "description":"English: since install"
   },
   "popupOr":{
-    "message":"or",
+    "message":"of",
     "description":"English: or"
   },
   "pickerCreate":{

diff --git a/_locales/zh_CN/messages.json b/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -48,7 +48,7 @@
     "description":"English: since install"
   },
   "popupOr":{
-    "message":"or",
+    "message":"或",
     "description":"English: or"
   },
   "pickerCreate":{

diff --git a/dist/description/description-nl.txt b/dist/description/description-nl.txt
@@ -6,6 +6,16 @@ Gebruik: De grote aan/uit-knop in de popup is om permanent µBlock in/uit te sch
 
 ***
 
+BELANGRIJK!
+
+Indien je µBlock samen met een andere blokkeerder installeert laat µBlock waarschijnlijk minder geblokkeerde verzoeken zien dan de andere blokkeerder. Dit is omdat µBlock enkel blokkeert wat de andere blokeerder NIET heeft geblokkeerd, niet wat al geblokkeerd was.
+
+Indien µBlock als enige blokkeerder wordt gebruikt zal het alles blokkeren wat een andere blokkeerder zou doen en meer.
+
+Meer hierover: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Tricks-and-tips#easy-way-to-find-out-what-other-blockers-do-not-block-what-they-should-block
+
+***
+
 Flexibel, het is meer dan een "advertentieblokkeerder": het kan ook filters lezen en creëren van hostsbestanden.
 
 Standaard worden de volgende filterlijsten geladen en toegepast:

diff --git a/dist/description/description-pt_BR.txt b/dist/description/description-pt_BR.txt
@@ -1,14 +1,24 @@
-Um bloqueador eficiente: Com baixo consumo de  memória e CPU e ainda pode carregar e aplicar milhares de filtros. mais do que outros bloqueadores populares lá fora.
+Um bloqueador eficiente: Com baixo consumo de  memória e CPU e ainda pode carregar e aplicar milhares de filtros. Mais do que outros bloqueadores populares lá fora.
 
 Visão geral de sua eficiência: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP :-Efficiency-compared
 
 Uso: O botão grande no popup é para ativar/desativar permanentemente µBlock para o site atual. Aplica-se ao site da web atual somente, não é um botão global.
 
 ***
 
+IMPORTANTE!
+
+Se você instalar μBlock junto a outro bloqueador, o μBlock provavelmente vai mostrar menos solicitações bloqueadas do que o outro bloqueador. É por causa que quando usado junto com outro bloqueador, o μBlock irá bloquear e mostrar-lhe o que o outro bloqueador não bloqueou, não o que já foi bloqueado pelo outro bloqueador.
+
+Se o μBlock for usado como único bloqueador, ele irá bloquear tudo o que o outro bloqueador teria bloqueado, e muito mais.
+
+Mais informações: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Tricks-and-tips#easy-way-to-find-out-what-other-blockers-do-not-block-what-they-should-block
+
+***
+
 Flexível, é mais do que um "ad blocker": também pode ler e criar filtros de arquivos de hosts.
 
-Fora da caixa, essas listas de filtros são carregadas e aplicadas:
+Fora da caixa, essas são as listas de filtros que são carregadas e aplicadas:
 
 - EasyList
 - EasyPrivacy
@@ -28,7 +38,7 @@ Mais listas estão disponíveis para você escolher, se desejar:
 
 Claro, quanto mais filtros habilitados, maior o consumo de memória. Ainda, mesmo após a adição do Fanboy's duas listas extras, hpHosts’s e servidores de rastreamento, µBlock ainda tem uma pegada de memória menor do que outros bloqueadores muito populares lá fora.
 
-Também, estar ciente de que selecionar algumas dessas listas extras pode levar à maior probabilidade de quebra do site..--especialmente aquelas listas que são normalmente usadas como arquivo hosts.
+Também, estar ciente de que selecionar algumas dessas listas extras pode levar à maior probabilidade de quebra do site, especialmente aquelas listas que são normalmente usadas como arquivo hosts.
 
 ***
 

diff --git a/dist/description/description-ru.txt b/dist/description/description-ru.txt
@@ -6,6 +6,16 @@
 
 ***
 
+ВАЖНО!
+
+Если Вы установите µBlock вместе с другим блокировщиком, µBlock будет блокировать меньше элементов, чем другой блокировщик. Это происходит потому, что при использовании с другим блокировщиком µBlock будет блокировать то, что другой блокировщик НЕ скрыл, а не то, что он уже скрыл.
+
+Если же µBlock Ваш единственный блокировщик, он заблокирует всё, что заблокировал бы другой блокировщик, и даже больше.
+
+Подробнее: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Tricks-and-tips#easy-way-to-find-out-what-other-blockers-do-not-block-what-they-should-block
+
+***
+
 Будучи гибким, это нечто большее, чем просто "блокировщик рекламы": он также может считывать и создавать фильтры из хост-файлов.
 
 По умолчанию следующие списки фильтров будут загружены и применены:

diff --git a/dist/description/description-sv.txt b/dist/description/description-sv.txt
@@ -7,6 +7,16 @@ Användning: Den stora strömbrytarikonen i popuprutan är till för att avaktiv
 
 ***
 
+VIKTIGT!
+
+Om du installerar µBlock tillsammans med en annan blockerare kommer µBlock sannolikt visa färre blockerade förfrågningar än den andra blockeraren. Detta för att när µBlock används tillsammans med en annan blockerare, blockerar µBlock i vanliga fall det som den andra blockeraren INTE blockerat, inte vad som redan blivit blockerat av den andra blockeraren.
+
+Om µBlock används som den enda blockeraren kommer den blockera allt den andra blockeraren skulle ha blockerat, och mer.
+
+Läs mer: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Tricks-and-tips#easy-way-to-find-out-what-other-blockers-do-not-block-what-they-should-block
+
+***
+
 µBlock är inte enbart en "reklamblockerare": den kan också läsa och skapa filter från hosts-filer.
 
 Som standard är följande filterlistor laddade och applicerade:

diff --git a/dist/description/description-uk.txt b/dist/description/description-uk.txt
@@ -6,6 +6,16 @@
 
 ***
 
+ВАЖЛИВО!
+
+Якщо ви встановити µBlock разом з іншим блокувальником, ви швидше за все помітите, що він блокує менше запитів ніж інший блокувальник. Це відбувається тому, що µBlock блокує та показує вам тільки те, що НЕ БЛОКУЄ інший блокувальник, а не те, що вже заблоковано.
+
+Якщо µBlock використовується як єдиний блокувальник, він буде блокувати все те, що й інший та навіть більше.
+
+Деталі тут: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Tricks-and-tips#easy-way-to-find-out-what-other-blockers-do-not-block-what-they-should-block
+
+***
+
 Будучи універсальним, це більш ніж просто "блокувальник реклами". Він також може створювати фільтри з файлів hosts.
 
 За замовчуванням завантажено та застосовано наступні списки фільтрів: