translation work from crowdin.com/project/ublock

uBlock-LLC · Jan 30, 2015 · b0999c8 · b0999c8
1 parent 84b44c2
commit b0999c8
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 601 additions and 70 deletions.
diff --git a/dist/description/description-fa.txt b/dist/description/description-fa.txt
@@ -0,0 +1,51 @@
+یک بلاکر موثر: نیاز به پردازش حافظه و سی پی یو کمتر و در عین حال اجرای هزاران فیلتر بیشتر از سایر رقبای بلاکر موجود.
+
+بررسی تصویری از کارایی این محصول: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
+
+کاربرد: دکمه ی پاور بزرگ در پنجره برای فعال یا غیر فعال کردن µBlock برای صفحه ی جاری است. فقط برای همین سایت اعمال میشود، دکمه ی پاوری برای تمام سایت ها نیست.
+
+***
+
+انعطاف پذیری آن بیشتر از "ad blocker" است: همچنین می تواند فیلتر ها را از هاست میزبان، بخواند و بسازد.
+
+بیرون از جعبه، این لیست فیلترها بارگذاری و اجرا میشوند:
+
+- EasyList
+- لیست سرور تبلیغاتی Peter Lowe
+- EasyPrivacy
+-دامنه های تروجان
+-دامنه های مخرب با عمر طولانی
+- لیست دامنه های تروجان
+
+اگر میخواهید لیست های بیشتر برای انتخاب شما در دسترس هستند:
+
+- ردیابی لیست پیشرفته ی Fanboy
+- میزبانی فایل Dan Pollock
+- تبلیغ و ردیابی سرور hpHosts
+- هاست های MVPS
+- اسپم 404
+- و بسیاری دیگر
+
+البته هرچه فیلترهای بیشتری فعال باشند، حافظه ی بیشتری اشغال خواهد شد. با اینحال، حتی پس از اضافه کردن دو لیست اضافی Fanboy و سرور های ردیابی و تبلیغ hpHosts ، میبینیم که µBlock هنوز حافظه پایین تری از دیگر برنامه های مشابه اشغال میکند.
+
+همچنین، بدانید که انتخاب برخی از این لیست ها ممکن است افزایش احتمال شکستگی وب سایت--به ویژه آنهایی که به طور معمول به عنوان میزبان فایل شناخته میشوند را در پی داشته باشد.
+
+***
+
+بدون فهرست از پیش تعیین شده ی فیلتر، این افزونه هیچ است. پس اگر واقعا می خواهید کمکی کرده باشید، به افرادی فکر کنید که برای حفظ لیست فیلتر مورد استفاده شما سخت کار میکنند که برای استفاده همه به رایگان در دسترس باشد.
+
+***
+
+رایگان.
+متن باز با مجوز عمومی (GPLv3)
+برای کاربران توسط کاربران.
+
+مشارکت کنندگان در گیت هاب: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+مشارکت کنندگان در کرادین https://crowdin.net/project/ublock
+
+***
+
+این کاملا یک نسخه اولیه است، هنگام بررسی اینرا بخاطر داشته باشید.
+
+تغییرات اخیر پروژه:
+https://github.com/gorhill/uBlock/releases
diff --git a/dist/description/description-hu.txt b/dist/description/description-hu.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Egyéb listák is kiválaszthatók a felhasználó igénye szerint:
 - hpHosts hirdetés és követőszerverek listája
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
-- És sok másik
+- És sok más
 
 Természetesen, több szűrő használatával a memóriaigény is növekszik. Ennek ellenére Fanboy két extra listája és a hpHosts (reklám és követőszerverek) lista hozzáadásával a µBlock memóriafogyasztása még mindig alacsonyabb, mint a legnépszerűbb blokkolóké.