fix quickstart image path (ray-project#47535)

| Before | After |
|--------|------|
|![CleanShot 2024-09-06 at 10 33
56@2x](https://github.com/user-attachments/assets/0b8dff77-3a7f-4bc7-b117-39fcd4edd69f)
| ![CleanShot 2024-09-06 at 10 33
18@2x](https://github.com/user-attachments/assets/ef4c67ba-df95-48c9-8c70-273b75ed5296)
|

Signed-off-by: Saihajpreet Singh <c-saihajpreet.singh@anyscale.com>
Signed-off-by: ujjawal-khare <ujjawal.khare@dream11.com>

doc/source/ray-overview/installation.rst

@@ -6,7 +6,7 @@ Installing Ray
 .. raw:: html
 
     <a id="try-anyscale-quickstart-install-ray" target="_blank" href="https://console.anyscale.com/register/ha?utm_source=ray_docs&utm_medium=docs&utm_campaign=installing_ray&redirectTo=/v2/template-preview/workspace-intro">
-      <img src="../../_static/img/quickstart-with-ray.svg" alt="Run Quickstart on Anyscale" />
+      <img src="../_static/img/quickstart-with-ray.svg" alt="Run Quickstart on Anyscale" />
       <br/><br/>
     </a>