Contains paradigms for Aymara (nouns and verbs)
Source: Coler, M. (2014). A grammar of Muylaq' Aymara: Aymara as spoken in Southern Peru. Brill.
Matt Coler, Eleanor Chodroff
Nominal Paradigm:
| lemma | form | tag |
|---|---|---|
| achachi | achachita | N;ABL |
| achachi | achachinakata | N;ABL;PL |
| achachi | achachisanakata | N;ABL;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanakata | N;ABL;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanakata | N;ABL;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanakata | N;ABL;PL;PSS3S |
| achachi | achachisata | N;ABL;PSS1PL |
| achachi | achachixata | N;ABL;PSS1S |
| achachi | achachimata | N;ABL;PSS2S |
| achachi | achachipata | N;ABL;PSS3S |
| achachi | achach | N;ACC |
| achachi | achachinak | N;ACC;PL |
| achachi | achachisanak | N;ACC;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanak | N;ACC;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanak | N;ACC;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanak | N;ACC;PL;PSS3S |
| achachi | achachis | N;ACC;PSS1PL |
| achachi | achachix | N;ACC;PSS1S |
| achachi | achachim | N;ACC;PSS2S |
| achachi | achachip | N;ACC;PSS3S |
| achachi | achachiru | N;ALL |
| achachi | achachinakaru | N;ALL;PL |
| achachi | achachisanakaru | N;ALL;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanakaru | N;ALL;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanakaru | N;ALL;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanakaru | N;ALL;PL;PSS3S |
| achachi | achachisaru | N;ALL;PSS1PL |
| achachi | achachixaru | N;ALL;PSS1S |
| achachi | achachimaru | N;ALL;PSS2S |
| achachi | achachiparu | N;ALL;PSS3S |
| achachi | achachitaki | N;BEN |
| achachi | achachinakataki | N;BEN;PL |
| achachi | achachisanakataki | N;BEN;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanakataki | N;BEN;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanakataki | N;BEN;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanakataki | N;BEN;PL;PSS3S |
| achachi | achachisataki | N;BEN;PSS1PL |
| achachi | achachixataki | N;BEN;PSS1S |
| achachi | achachimataki | N;BEN;PSS2S |
| achachi | achachipataki | N;BEN;PSS3S |
| achachi | achachimpi | N;COM |
| achachi | achachinakampi | N;COM;PL |
| achachi | achachisanakampi | N;COM;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanakampi | N;COM;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanakampi | N;COM;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanakampi | N;COM;PL;PSS3S |
| achachi | achachisampi | N;COM;PSS1PL |
| achachi | achachixampi | N;COM;PSS1S |
| achachi | achachimampi | N;COM;PSS2S |
| achachi | achachipampi | N;COM;PSS3S |
| achachi | achachjama | N;EQTV |
| achachi | achachinakjama | N;EQTV;PL |
| achachi | achachisanakjama | N;EQTV;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanakjama | N;EQTV;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanakjama | N;EQTV;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanakjama | N;EQTV;PL;PSS3S |
| achachi | achachisjama | N;EQTV;PSS1PL |
| achachi | achachixjama | N;EQTV;PSS1S |
| achachi | achachimjama | N;EQTV;PSS2S |
| achachi | achachipjama | N;EQTV;PSS3S |
| achachi | achachina | N;GEN |
| achachi | achachinakana | N;GEN;PL |
| achachi | achachisanakana | N;GEN;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanakana | N;GEN;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanakana | N;GEN;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanakana | N;GEN;PL;PSS3S |
| achachi | achachisana | N;GEN;PSS1PL |
| achachi | achachixana | N;GEN;PSS1S |
| achachi | achachimana | N;GEN;PSS2S |
| achachi | achachipana | N;GEN;PSS3S |
| achachi | achachpacha | N;IN+ESS |
| achachi | achachinakpacha | N;IN+ESS;PL |
| achachi | achachisanakpacha | N;IN+ESS;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanakpacha | N;IN+ESS;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanakpacha | N;IN+ESS;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanakpacha | N;IN+ESS;PL;PSS3S |
| achachi | achachispacha | N;IN+ESS;PSS1PL |
| achachi | achachixpacha | N;IN+ESS;PSS1S |
| achachi | achachimpacha | N;IN+ESS;PSS2S |
| achachi | achachippacha | N;IN+ESS;PSS3S |
| achachi | achachipura | N;INTER |
| achachi | achachinakapura | N;INTER;PL |
| achachi | achachisanakapura | N;INTER;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanakapura | N;INTER;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanakapura | N;INTER;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanakapura | N;INTER;PL;PSS3S |
| achachi | achachisapura | N;INTER;PSS1PL |
| achachi | achachixapura | N;INTER;PSS1S |
| achachi | achachimapura | N;INTER;PSS2S |
| achachi | achachipapura | N;INTER;PSS3S |
| achachi | achachi | N;NOM |
| achachi | achachinaka | N;NOM;PL |
| achachi | achachisanaka | N;NOM;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanaka | N;NOM;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanaka | N;NOM;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanaka | N;NOM;PL;PSS3S |
| achachi | achachisa | N;NOM;PSS1PL |
| achachi | achachixa | N;NOM;PSS1S |
| achachi | achachima | N;NOM;PSS2S |
| achachi | achachipa | N;NOM;PSS3S |
| achachi | achachini | N;PROPR |
| achachi | achachinakani | N;PROPR;PL |
| achachi | achachisanakani | N;PROPR;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanakani | N;PROPR;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanakani | N;PROPR;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanakani | N;PROPR;PL;PSS3S |
| achachi | achachisani | N;PROPR;PSS1PL |
| achachi | achachixani | N;PROPR;PSS1S |
| achachi | achachimani | N;PROPR;PSS2S |
| achachi | achachipani | N;PROPR;PSS3S |
| achachi | achachilayku | N;PRP |
| achachi | achachinakalayku | N;PRP;PL |
| achachi | achachisanakalayku | N;PRP;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanakalayku | N;PRP;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanakalayku | N;PRP;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanakalayku | N;PRP;PL;PSS3S |
| achachi | achachisalayku | N;PRP;PSS1PL |
| achachi | achachixalayku | N;PRP;PSS1S |
| achachi | achachimalayku | N;PRP;PSS2S |
| achachi | achachipalayku | N;PRP;PSS3S |
| achachi | achachikama | N;TERM |
| achachi | achachinakakama | N;TERM;PL |
| achachi | achachisanakama | N;TERM;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanakakama | N;TERM;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanakakama | N;TERM;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanakakama | N;TERM;PL;PSS3S |
| achachi | achachisakama | N;TERM;PSS1PL |
| achachi | achachixakama | N;TERM;PSS1S |
| achachi | achachimakama | N;TERM;PSS2S |
| achachi | achachipakama | N;TERM;PSS3S |
| achachi | achachikata | N;VERS |
| achachi | achachinakakata | N;VERS;PL |
| achachi | achachisanakakata | N;VERS;PL;PSS1PL |
| achachi | achachixanakakata | N;VERS;PL;PSS1S |
| achachi | achachimanakakata | N;VERS;PL;PSS2S |
| achachi | achachipanakakata | N;VERS;PL;PSS3S |
| achachi | achachisakata | N;VERS;PSS1PL |
| achachi | achachixakata | N;VERS;PSS1S |
| achachi | achachimakata | N;VERS;PSS2S |
| achachi | achachipakata | N;VERS;PSS3S |
Verbal Paradigm:
| lemma | form | tag |
|---|---|---|
| achara | acharsña | V;CF;PRS/PST+IMMED;1+INCL;AC3 |
| achara | achaririksma | V;CF;PRS/PST+IMMED;1SG;AC2 |
| achara | acharirikta | V;CF;PRS/PST+IMMED;1SG;AC3 |
| achara | achaririksta | V;CF;PRS/PST+IMMED;1SG;AC3_1 |
| achara | acharitasma | V;CF;PRS/PST+IMMED;2SG;AC1 |
| achara | acharasma | V;CF;PRS/PST+IMMED;2SG;AC3 |
| achara | acharitaspa | V;CF;PRS/PST+IMMED;3SG;AC1 |
| achara | acharasitaspha | V;CF;PRS/PST+IMMED;3SG;AC1+INCL |
| achara | achaririktam | V;CF;PRS/PST+IMMED;3SG;AC2 |
| achara | acharirki | V;CF;PRS/PST+IMMED;3SG;AC3 |
| achara | acharirkatana | V;CF;PST;1+INCL;AC3 |
| achara | acharirkasmana | V;CF;PST;1SG;AC2 |
| achara | acharirkata | V;CF;PST;1SG;AC3 |
| achara | acharirkitasmana | V;CF;PST;2SG;AC1 |
| achara | acharirkasmana | V;CF;PST;2SG;AC3 |
| achara | acharasmana | V;CF;PST;2SG;AC3_1 |
| achara | acharirkitana | V;CF;PST;3SG;AC1 |
| achara | achaririksitana | V;CF;PST;3SG;AC1+INCL |
| achara | acharirkatamana | V;CF;PST;3SG;AC2 |
| achara | acharirkana | V;CF;PST;3SG;AC3 |
| achara | acharatana | V;FUT;1+INCL;AC3 |
| achara | acharamama | V;FUT;1SG;AC2 |
| achara | acharaja | V;FUT;1SG;AC3 |
| achara | acharitata | V;FUT;2SG;AC1 |
| achara | acharajata | V;FUT;2SG;AC3 |
| achara | acharitani | V;FUT;3SG;AC1 |
| achara | acharsitani | V;FUT;3SG;AC1+INCL |
| achara | acharatam | V;FUT;3SG;AC2 |
| achara | acharani | V;FUT;3SG;AC3 |
| achara | acharita | V;IMP;2SG;AC1 |
| achara | acharama | V;IMP;2SG;AC3 |
| achara | acharitani | V;IMP;3SG;AC1 |
| achara | acharanitpan | V;IMP;3SG;AC2 |
| achara | acharatpan | V;IMP;3SG;AC2_1 |
| achara | acharsapana | V;IMP;3SG;AC3 |
| achara | achartan | V;PRS/PST+IMMED;1+INCL;AC3 |
| achara | acharasma | V;PRS/PST+IMMED;1SG;AC2 |
| achara | achart | V;PRS/PST+IMMED;1SG;AC3 |
| achara | acharista | V;PRS/PST+IMMED;2SG;AC1 |
| achara | acharta | V;PRS/PST+IMMED;2SG;AC3 |
| achara | acharitu | V;PRS/PST+IMMED;3SG;AC1 |
| achara | acharistu | V;PRS/PST+IMMED;3SG;AC1+INCL |
| achara | achartama | V;PRS/PST+IMMED;3SG;AC2 |
| achara | achari | V;PRS/PST+IMMED;3SG;AC3 |
| achara | achart | V;PST+RCT;1SG;AC3 |
| achara | acharta | V;PST+RCT;2SG;AC3 |
| achara | acharitana | V;PST+RCT;3SG;AC1 |
| achara | acharatamana | V;PST+RCT;3SG;AC2 |
| achara | acharan | V;PST+RCT;3SG;AC3 |
| achara | acharataytana | V;PST+RMT;1+INCL;AC3 |
| achara | acharataysma | V;PST+RMT;1SG;AC2 |
| achara | acharatayt | V;PST+RMT;1SG;AC3 |
| achara | acharataysta | V;PST+RMT;2SG;AC1 |
| achara | acharatayta | V;PST+RMT;2SG;AC3 |
| achara | acharitayitu | V;PST+RMT;3SG;AC1 |
| achara | acharataysitu | V;PST+RMT;3SG;AC1+INCL |
| achara | acharataytama | V;PST+RMT;3SG;AC2 |
| achara | acharatayna | V;PST+RMT;3SG;AC3 |
| achara | acharaña | V.MSDR |