feat: Empty collection delete

[wphyojpl]

No description provided.

[wphyojpl]

Integration Test Result:

{"type": "Collection", "id": "URN:NASA:UNITY:UDS_LOCAL_TEST_3:DEV:DDD-01___20250602162827", "stac_version": "1.0.0", "description": "TODO", "links": [{"rel": "root", "href": "./collection.json?bucket=unknown_bucket&regex=%5Etest_file.%2A%5C.nc%24", "type": "application/json", "title": "test_file01.nc"}, {"rel": "item", "href": "./collection.json?bucket=protected&regex=%5Etest_file.%2A%5C.nc%24", "type": "data", "title": "test_file01.nc"}, {"rel": "item", "href": "./collection.json?bucket=protected&regex=%5Etest_file.%2A%5C.nc.cas%24", "type": "metadata", "title": "test_file01.nc.cas"}, {"rel": "item", "href": "./collection.json?bucket=protected&regex=%5Etest_file.%2A%5C.nc.cmr.xml%24", "type": "metadata", "title": "test_file01.nc.cmr.xml"}, {"rel": "item", "href": "./collection.json?bucket=protected&regex=%5Etest_file.%2A%5C.nc.stac.json%24", "type": "metadata", "title": "test_file01.nc.stac.json"}], "title": "test_file01.nc", "extent": {"spatial": {"bbox": [[0, 0, 0, 0]]}, "temporal": {"interval": [["2025-06-02T23:28:27.439217Z", "2025-06-02T23:28:27.439372Z"]]}}, "license": "proprietary", "providers": [{"name": "unity"}], "summaries": {"granuleId": ["^test_file.*$"], "granuleIdExtraction": ["(^test_file.*)(\\.nc|\\.nc\\.cas|\\.cmr\\.xml)"], "process": ["stac"]}}
"{\"message\": \"processing\"}"
[{"message":{"cumulus_rule_deletion":"succeeded","cumulus_collection_deletion":{"status":"Record deleted"},"uds_collection_deletion":"succeeded"}},200]

[wphyojpl]

Delete test is in unity-sds/mdps-ds-lib#112