Fix invalid Grid layout when using Row/Column MinWidth/MaxHeight

[jeromelaban]

GitHub Issue (If applicable): Fixes #2125

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• Bugfix

What is the new behavior?

The grid computation does not return -Infinity when measuring the following xaml:

    <Grid x:Name="TopNavGrid">
        <Grid.ColumnDefinitions>
            <ColumnDefinition Width="Auto" />
            <ColumnDefinition Width="*" MinWidth="48" />
        </Grid.ColumnDefinitions>

        <!-- Top nav list -->
        <ListView x:Name="TopNavMenuItemsHost" Grid.Column="0">
        </ListView>
    </Grid>

When the child takes the whole width.

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• Tested code with current supported SDKs
• Docs have been added/updated which fit documentation template (for bug fixes / features)
• Unit Tests and/or UI Tests for the changes have been added (for bug fixes / features) (if applicable)
• Wasm UI Tests are not showing unexpected any differences. Validate PR Screenshots Compare Test Run results.
• Contains NO breaking changes
• Updated the Release Notes
• Associated with an issue (GitHub or internal)

No release notes as this feature has not been released stable yet.

Other information

Internal Issue (If applicable):

[gitpod-io]