Vote-2230: Updates from W3 markup tests

[clmedders]

Jira ticket

Vote-2230

Description

Minor markup edits found my usa.gov team... I also used the same tool and checked the other pages, however there were errors that I couldn't found/reproduce or it is flagging something that is needed to be used.

Deployment and testing

Post-deploy steps

1. run lando retune

QA/Testing instructions

1. Inspect mark up and verify that it is no longer present and review code removed and ensure that was nothing taken out that is needed

Checklist for the Developer

• A link to the JIRA ticket has been included above.
• No merge conflicts exist with the target branch.
• Automated tests have passed on this PR.
• A reviewer has been designated.
• Deployment and testing steps have been documented above, if applicable.

Checklist for the Peer Reviewers

• The file changes are relevant to the task objective.
• Code is readable and includes appropriate commenting.
• Code standards and best practices are followed.
• QA/Test steps were successfully completed, if applicable.
• Applicable logs are free of errors.