update biblatex style for sentence case title (https://github.com/ustctug/ustcthesis/issues/311)

[hushidong]

No description provided.

[zepinglee]

@inproceedings 的 booktitle 可以保留 title case 吗？

我总结了一下，GB/T 7714—2015 中没有规定题名的大小写，但是在《GB/T 7714一2015 的新点、实施要点及其他》中指出：“根据新标准的示例, 可以归纳出以下2条推荐建议。1) 题名按原文献题名全部照录, 仅第1个 词的首字母大写, 其余均小写(本该首字母大 写的专有名词例外)。”也就是 sentence case。但是在 GB/T 7714—2015 的示例中却并不一致。比如第 4 页 4.2.2 节第 [6]、[7] 条文献中析出文献题名和专著题名都是 sentence case，但是第 19 页 A.7 节文献 [8] 的专著题名又是 title case。

USTC 增加了额外的要求“英文书名采用‘首字母大写’，析出的文章名采用‘句首字母大写’。”这里的“首字母大写”暂且理解为 title case 吧，但是从 USTC 的示例来说，像 @book 的 title 其实并没有用 title case，只有 @inproceedings 的 booktitle 使用title case。

[zepinglee]

另外你提到的 corner case 是什么样的？

BibTeX 这边处理 title case 也有些问题。按照传统的标准用法，.bib 数据库中的标题要使用 title case，并且将特殊名词用大括号保护起来（https://tex.stackexchange.com/a/140071/82731），比如 title = {Lectures on {Riemann} Surfaces},。bst 提供了 "t" change.case$ 可以将其转为 sentence case，但没有转为 title case 的直接办法。

但是像 Google Scholar 提供的 .bib 数据库是 sentence case 的，另外像 CSL（以及相关的 Zotero）会推荐在数据库中使用 sentence（https://www.zotero.org/support/kb/sentence_casing）。所以 gbt7714-*.bst 提供了 #1 'sentence.case.title := 选择进行大小写的转换。

BibLaTeX 那边的 best practice 是怎样的？

[hushidong]

之前的方式是，维护bib的时候，按照希望的大小写来维护。

corner case 可能指的是tex宏处理一些特殊的字符，特殊的命令，可能会出错，但目前没有太多的实例。没有深入测试。

我现在看一下booktitle的问题。

[hushidong]

biblatex 没有处理成titlecase样式的的宏，只能原样输出，再加个首字母大写了。

[hushidong]

titlecase 情况下 in，on等介词怎么处理？bibtex中有保护么？

[zepinglee]

titlecase 情况下 in，on等介词怎么处理？bibtex中有保护么？

BIbTeX 只能把 Title case 转成 sentence case，所以不会处理这些介词。实际处理方式是，句首字母不变，冒号后的一个字母不变，保护大括号层次高于 1 的，其他的均转为小写。

"the TITLE: TITLE: the {\TeX}" "t" change.case$ 的结果是 "the title: Title: the {\TeX}"

[zepinglee]

之前的方式是，维护bib的时候，按照希望的大小写来维护。

我建议提供选项供用户选择是否转换。比如 Zotero 用 BetterBibTeX 导出 .bib 时可以选择传统的 title case（需要大写的词用大括号保护），但是也有的同学直接从 Google Scholar 搜索导入 .bib 却使用了 sentence case。

[hushidong]

bibtex没有实现，从其他case比如sentence转titlecase么，是吧？

[zepinglee]

bibtex没有实现，从其他case比如sentence转titlecase么，是吧？

没有转成 title case 的现成方法，一般只能保留原样（因为假定了 .bib 中是 title case）。

[hushidong]

这样的话，这个pr应该ok了，你测下看看吧。

[zepinglee]

感谢帮助！

…

在 ***@***.*** 写道：  这样的话，这个pr应该ok了，你测下看看吧。 hzzmail ***@***.*** 签名由 网易邮箱大师 定制 On 05/26/2021 23:39, Zeping Lee wrote: bibtex没有实现，从其他case比如sentence转titlecase么，是吧？ 没有转成 title case 的现成方法，一般只能保留原样（因为假定了 .bib 中是 title case）。 — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.