mkdir won't inherit setgid bit automatically in macos and bsd

[0xferrous]

The new test added in #10412 fails when ran for macOS and BSD. This needs to be fixed. See #10412 (comment).

[ChrisDryden]

For more context, currently in GNU coreutils on macOS and BSD this behavior does not occur. Adding this functionality would be an enhancement.