date: add locale-aware calendar support for era years

.vscode/cspell.dictionaries/jargon.wordlist.txt

@@ -227,3 +227,8 @@ ENOTSUP
 enotsup
 SETFL
 tmpfs
+
+Hijri
+Nowruz
+charmap
+hijri

src/uu/date/Cargo.toml

@@ -19,12 +19,14 @@ workspace = true
 path = "src/date.rs"
 
 [features]
-i18n-datetime = ["uucore/i18n-datetime", "icu_calendar"]
+default = ["i18n-datetime"]
+i18n-datetime = ["uucore/i18n-datetime", "dep:icu_calendar", "dep:icu_locale"]
 
 [dependencies]
 clap = { workspace = true }
 fluent = { workspace = true }
 icu_calendar = { workspace = true, optional = true }
+icu_locale = { workspace = true, optional = true }
 jiff = { workspace = true, features = [
   "tzdb-bundle-platform",
   "tzdb-zoneinfo",

src/uu/date/src/date.rs

@@ -20,8 +20,10 @@ use std::sync::OnceLock;
 use uucore::display::Quotable;
 use uucore::error::FromIo;
 use uucore::error::{UResult, USimpleError};
+#[cfg(feature = "i18n-datetime")]
 use uucore::i18n::datetime::{
-    get_localized_day_name, get_localized_month_name, should_use_icu_locale,
+    get_era_year, get_localized_day_name, get_localized_month_name, get_time_locale,
+    should_use_icu_locale,
 };
 use uucore::translate;
 use uucore::{format_usage, show};
@@ -618,14 +620,14 @@ fn format_date_with_locale_aware_months(
     format_string: &str,
     config: &Config<PosixCustom>,
 ) -> Result<String, jiff::Error> {
-    // Only use ICU for non-default locales and when format string contains month or day specifiers
-    let use_icu = should_use_icu_locale();
-
+    // Only use ICU for non-English locales and when format string contains month, day, or era year specifiers
     if (format_string.contains("%B")
         || format_string.contains("%b")
         || format_string.contains("%A")
-        || format_string.contains("%a"))
-        && use_icu
+        || format_string.contains("%a")
+        || format_string.contains("%Y")
+        || format_string.contains("%Ey"))
+        && should_use_icu_locale()
     {
         let broken_down = BrokenDownTime::from(date);
         // Get localized month names if needed
@@ -665,37 +667,58 @@ fn format_date_with_locale_aware_months(
             (String::new(), String::new())
         };
 
-        // Replace format specifiers with placeholders for successful ICU translations only
+        // Get era year if needed
+        let era_year = if format_string.contains("%Y") || format_string.contains("%Ey") {
+            if let (Some(year), Some(month), Some(day)) =
+                (broken_down.year(), broken_down.month(), broken_down.day())
+            {
+                let (locale, _encoding) = get_time_locale();
+                get_era_year(year.into(), month as u8, day as u8, locale)
+            } else {
+                None
+            }
+        } else {
+            None
+        };
+
+        // Replace format specifiers with NULL-byte placeholders for successful ICU translations only
+        // Use NULL bytes to avoid collision with user format strings
         let mut temp_format = format_string.to_string();
         if !full_month.is_empty() {
-            temp_format = temp_format.replace("%B", "<<<FULL_MONTH>>>");
+            temp_format = temp_format.replace("%B", "\0FULL_MONTH\0");
         }
         if !abbrev_month.is_empty() {
-            temp_format = temp_format.replace("%b", "<<<ABBREV_MONTH>>>");
+            temp_format = temp_format.replace("%b", "\0ABBREV_MONTH\0");
         }
         if !full_day.is_empty() {
-            temp_format = temp_format.replace("%A", "<<<FULL_DAY>>>");
+            temp_format = temp_format.replace("%A", "\0FULL_DAY\0");
         }
         if !abbrev_day.is_empty() {
-            temp_format = temp_format.replace("%a", "<<<ABBREV_DAY>>>");
+            temp_format = temp_format.replace("%a", "\0ABBREV_DAY\0");
+        }
+        if era_year.is_some() {
+            temp_format = temp_format.replace("%Y", "\0ERA_YEAR\0");
         }
 
         // Format with the temporary string
         let temp_result = broken_down.to_string_with_config(config, &temp_format)?;
 
-        // Replace placeholders with localized names
+        // Replace NULL-byte placeholders with localized names
         let mut final_result = temp_result;
         if !full_month.is_empty() {
-            final_result = final_result.replace("<<<FULL_MONTH>>>", &full_month);
+            final_result = final_result.replace("\0FULL_MONTH\0", &full_month);
         }
         if !abbrev_month.is_empty() {
-            final_result = final_result.replace("<<<ABBREV_MONTH>>>", &abbrev_month);
+            final_result = final_result.replace("\0ABBREV_MONTH\0", &abbrev_month);
         }
         if !full_day.is_empty() {
-            final_result = final_result.replace("<<<FULL_DAY>>>", &full_day);
+            final_result = final_result.replace("\0FULL_DAY\0", &full_day);
         }
         if !abbrev_day.is_empty() {
-            final_result = final_result.replace("<<<ABBREV_DAY>>>", &abbrev_day);
+            final_result = final_result.replace("\0ABBREV_DAY\0", &abbrev_day);
+        }
+        if let Some(era_year_val) = era_year {
+            final_result = final_result.replace("\0ERA_YEAR\0", &era_year_val.to_string());
         }
 
         return Ok(final_result);

src/uucore/src/lib/features/i18n/datetime.rs

@@ -116,6 +116,96 @@ pub fn get_localized_day_name(year: i32, month: u8, day: u8, full: bool) -> Stri
     formatted.trim().to_string()
 }
 
+/// Determine the appropriate calendar system for a given locale
+pub fn get_locale_calendar_type(locale: &Locale) -> CalendarType {
+    let locale_str = locale.to_string();
+
+    match locale_str.as_str() {
+        // Thai locales use Buddhist calendar
+        s if s.starts_with("th") => CalendarType::Buddhist,
+        // Persian/Farsi locales use Persian calendar (Solar Hijri)
+        s if s.starts_with("fa") => CalendarType::Persian,
+        // Amharic (Ethiopian) locales use Ethiopian calendar
+        s if s.starts_with("am") => CalendarType::Ethiopian,
+        // Default to Gregorian for all other locales
+        _ => CalendarType::Gregorian,
+    }
+}
+
+/// Calendar types supported for locale-aware formatting
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq)]
+pub enum CalendarType {
+    /// Gregorian calendar (used by most locales)
+    Gregorian,
+    /// Buddhist calendar (Thai locales) - adds 543 years to Gregorian year
+    Buddhist,
+    /// Persian Solar Hijri calendar (Persian/Farsi locales) - subtracts 621/622 years
+    Persian,
+    /// Ethiopian calendar (Amharic locales) - subtracts 7/8 years
+    Ethiopian,
+}
+
+/// Convert a Gregorian date to the appropriate calendar system for a locale
+///
+/// # Arguments
+/// * `year` - Gregorian year
+/// * `month` - Month (1-12)
+/// * `day` - Day (1-31)
+/// * `calendar_type` - Target calendar system
+///
+/// # Returns
+/// * `Some((era_year, month, day))` - Date in target calendar system
+/// * `None` - If conversion fails
+pub fn convert_date_to_locale_calendar(
+    year: i32,
+    month: u8,
+    day: u8,
+    calendar_type: &CalendarType,
+) -> Option<(i32, u8, u8)> {
+    match calendar_type {
+        CalendarType::Gregorian => Some((year, month, day)),
+        CalendarType::Buddhist => {
+            // Buddhist calendar: Gregorian year + 543
+            Some((year + 543, month, day))
+        }
+        CalendarType::Persian => {
+            // Persian calendar conversion (Solar Hijri)
+            // March 21 (Nowruz) is roughly the start of the Persian year
+            let persian_year = if month > 3 || (month == 3 && day >= 21) {
+                year - 621 // After March 21
+            } else {
+                year - 622 // Before March 21
+            };
+            Some((persian_year, month, day))
+        }
+        CalendarType::Ethiopian => {
+            // Ethiopian calendar conversion
+            // September 11/12 is roughly the start of the Ethiopian year
+            let ethiopian_year = if month > 9 || (month == 9 && day >= 11) {
+                year - 7 // After September 11
+            } else {
+                year - 8 // Before September 11
+            };
+            Some((ethiopian_year, month, day))
+        }
+    }
+}
+
+/// Get the era year for a given date and locale
+pub fn get_era_year(year: i32, month: u8, day: u8, locale: &Locale) -> Option<i32> {
+    // Validate input date
+    if !(1..=12).contains(&month) || !(1..=31).contains(&day) {
+        return None;
+    }
+
+    let calendar_type = get_locale_calendar_type(locale);
+    match calendar_type {
+        CalendarType::Gregorian => None,
+        _ => convert_date_to_locale_calendar(year, month, day, &calendar_type)
+            .map(|(era_year, _, _)| era_year),
+    }
+}
+
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::*;
@@ -128,4 +218,47 @@ mod tests {
         // The caller (date.rs) will handle this by falling back to jiff
         assert!(name.is_empty() || name.len() >= 3);
     }
+
+    #[test]
+    fn test_calendar_type_detection() {
+        let thai_locale = icu_locale::locale!("th-TH");
+        let persian_locale = icu_locale::locale!("fa-IR");
+        let amharic_locale = icu_locale::locale!("am-ET");
+        let english_locale = icu_locale::locale!("en-US");
+
+        assert_eq!(
+            get_locale_calendar_type(&thai_locale),
+            CalendarType::Buddhist
+        );
+        assert_eq!(
+            get_locale_calendar_type(&persian_locale),
+            CalendarType::Persian
+        );
+        assert_eq!(
+            get_locale_calendar_type(&amharic_locale),
+            CalendarType::Ethiopian
+        );
+        assert_eq!(
+            get_locale_calendar_type(&english_locale),
+            CalendarType::Gregorian
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_era_year_conversion() {
+        let thai_locale = icu_locale::locale!("th-TH");
+        let persian_locale = icu_locale::locale!("fa-IR");
+        let amharic_locale = icu_locale::locale!("am-ET");
+
+        // Test Thai Buddhist calendar (2026 + 543 = 2569)
+        assert_eq!(get_era_year(2026, 6, 15, &thai_locale), Some(2569));
+
+        // Test Persian calendar (rough approximation)
+        assert_eq!(get_era_year(2026, 3, 22, &persian_locale), Some(1405));
+        assert_eq!(get_era_year(2026, 3, 19, &persian_locale), Some(1404));
+
+        // Test Ethiopian calendar (rough approximation)
+        assert_eq!(get_era_year(2026, 9, 12, &amharic_locale), Some(2019));
+        assert_eq!(get_era_year(2026, 9, 10, &amharic_locale), Some(2018));
+    }
 }