fix(deps): update rust crate tempfile to v3.23.0

[renovate]

Coming soon: The Renovate bot (GitHub App) will be renamed to Mend. PRs from Renovate will soon appear from 'Mend'. Learn more here.

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
tempfile (source)	dependencies	minor	3.22.0 -> 3.23.0
tempfile (source)	workspace.dependencies	minor	3.22.0 -> 3.23.0

---

Release Notes

Stebalien/tempfile (tempfile)

v3.23.0

Compare Source

• Remove need for the "nightly" feature to compile with "wasip2".

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #8714 will not alter performance

_{Comparing renovate/tempfile-3.x-lockfile (c00bba4) with main (ad7aa24)}

Summary

✅ 46 untouched

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

Skip an intermittent issue tests/misc/stdbuf (fails in this run but passes in the 'main' branch)