Document disabling AI without disabling Copilot

[Ansku]

The Copilot documentation gives the impression that you cannot disable the AI features without disabling the entire Copilot. This is not true. Please include the instructions or link to them.

[MarcinVaadin]

Already on it #4325