chore: list raised exceptions in switch services

[vladopajic]

this PR adds raising exceptions to switch service methods setup, run and stop.

part of #962 effort.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.57143% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.57%. Comparing base (5d382b6) to head (5a72a86).
Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
libp2p/services/hpservice.nim	66.66%	5 Missing ⚠️
libp2p/services/wildcardresolverservice.nim	50.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1251      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.54%   84.57%   +0.02%     
==========================================
  Files          93       93              
  Lines       16801    16827      +26     
==========================================
+ Hits        14205    14232      +27     
+ Misses       2596     2595       -1     

Files with missing lines	Coverage Δ
libp2p/peerinfo.nim	68.51% <100.00%> (ø)
libp2p/protocols/connectivity/autonat/service.nim	96.71% <100.00%> (+2.22%)	⬆️
libp2p/services/autorelayservice.nim	97.32% <100.00%> (+2.17%)	⬆️
libp2p/switch.nim	90.95% <100.00%> (-0.58%)	⬇️
libp2p/services/wildcardresolverservice.nim	82.75% <50.00%> (-1.03%)	⬇️
libp2p/services/hpservice.nim	83.33% <66.66%> (-3.34%)	⬇️

... and 2 files with indirect coverage changes

[github-actions]

Commits must follow the Conventional Commits specification
Please fix these commit messages:

[richard-ramos]

LGTM!
cc-ing: @arnetheduck for additional insights about this PR.