chore: use nimbus-common-workflow, add licenses and minor README.md formatting

chore: use nimbus-common-workflow, add licenses and minor README.md formatting #66