chore: reduce logs for redux logger, analytics, remote config

[kathaypacific]

Description

This PR tries to reduce the amount of noise in the logs, to make it easier to parse user logs and debug issues.

I think we should

• exclude logging of service responses (e.g. in remote config, redux action payloads which store responses in redux)
• stop logging analytics properties, since we can get that information from our analytics tools (the properties are helpful during dev though)

Test plan

n/a

Related issues

n/a

Backwards compatibility

Y

Network scalability

If a new NetworkId and/or Network are added in the future, the changes in this PR will:

• Continue to work without code changes, OR trigger a compilation error (guaranteeing we find it when a new network is added)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 83.33333% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 88.74%. Comparing base (36b4546) to head (b68827b).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/analytics/AppAnalytics.ts	75.00%	1 Missing ⚠️
src/redux/sagas.ts	87.50%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6103      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.74%   88.74%   -0.01%     
==========================================
  Files         727      727              
  Lines       30784    30791       +7     
  Branches     5624     5626       +2     
==========================================
+ Hits        27320    27325       +5     
- Misses       3265     3267       +2     
  Partials      199      199              

Files with missing lines	Coverage Δ
src/firebase/firebase.ts	41.45% <ø> (+0.21%)	⬆️
src/analytics/AppAnalytics.ts	67.92% <75.00%> (-0.03%)	⬇️
src/redux/sagas.ts	49.00% <87.50%> (+2.68%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 36b4546...b68827b. Read the comment docs.

[jophish]

I'm supportive of these changes -- definitely think there's a lot of noise in the logs atm from some of the API calls we make, though curious what others think of this!

[jeanregisser]

Great! 🚀