chore(deps): update react-navigation monorepo

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
@react-navigation/bottom-tabs (source)	^7.0.14 -> ^7.1.3
@react-navigation/devtools (source)	^7.0.10 -> ^7.0.14
@react-navigation/elements (source)	^2.2.0 -> ^2.2.4
@react-navigation/material-top-tabs (source)	^7.0.14 -> ^7.0.18
@react-navigation/native (source)	^7.0.9 -> ^7.0.13
@react-navigation/native-stack (source)	^7.1.10 -> ^7.1.14

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 5pm,every weekend" in timezone America/Los_Angeles, Automerge - "after 5pm,every weekend" in timezone America/Los_Angeles.

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.01%. Comparing base (75d63c1) to head (6d59707).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main    #6311    +/-   ##
========================================
  Coverage   89.01%   89.01%            
========================================
  Files         739      739            
  Lines       31607    31607            
  Branches     5876     5572   -304     
========================================
  Hits        28135    28135            
- Misses       3274     3427   +153     
+ Partials      198       45   -153     

see 66 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 75d63c1...6d59707. Read the comment docs.