This project provides text-free graphics, sounds and videos to speed up the translations into any language.
You can generate dubs in common languages here and in almost any language here.
Beware! The order of prologs are tricky!
| Extension | Campaign | File | JSON property | Character |
|---|---|---|---|---|
| Restoration Of Erathia | Long life to the queen | G1A.wav |
campaign.good1.Good-1a.h3m.prolog |
Catherine IRONFIST |
| Restoration Of Erathia | Long life to the queen | G1B.wav |
campaign.good1.Good-1b.h3m.prolog |
Catherine IRONFIST |
| Restoration Of Erathia | Long life to the queen | G1C.wav |
campaign.good1.Good-1c.h3m.prolog |
Catherine IRONFIST |
| Restoration Of Erathia | Dungeons and Devils | E1A.wav |
campaign.evil1.Evil-1A.h3m.prolog |
Nighon's man |
| Restoration Of Erathia | Dungeons and Devils | E1B.wav |
campaign.evil1.Evil-1B.h3m.prolog |
Nighon's man |
| Restoration Of Erathia | Dungeons and Devils | E1C.wav |
campaign.evil1.Evil-1c.h3m.prolog |
Nighon's man |
| Restoration Of Erathia | Liberation | G2A.wav |
campaign.good2.Good-2a.h3m.prolog |
Catherine IRONFIST |
| Restoration Of Erathia | Liberation | G2C.wav |
campaign.good2.Good-2c.h3m.prolog |
Winstan Langer |
| Restoration Of Erathia | Liberation | G2B.wav |
campaign.good2.Good-2b.h3m.prolog |
Dorrell |
| Restoration Of Erathia | Liberation | G2D.wav |
campaign.good2.Good-2d.h3m.prolog |
Catherine IRONFIST |
| Restoration Of Erathia | Spoils of War | N1A.wav |
campaign.neutral1.Neutral-1a.h3m.prolog |
Old woman |
| Restoration Of Erathia | Spoils of War | N1B.wav |
campaign.neutral1.Neutral-1b.h3m.prolog |
Old woman |
| Restoration Of Erathia | Spoils of War | N1C_D.wav |
campaign.neutral1.Neutral-1c.h3m.prolog |
Old woman |
| Restoration Of Erathia | Long Live the King | E2A.wav |
campaign.evil2.Evil-2A.h3m.prolog |
Dead man |
| Restoration Of Erathia | Long Live the King | E2B.wav |
campaign.evil2.Evil-2B.h3m.prolog |
Dead man |
| Restoration Of Erathia | Long Live the King | E2C.wav |
campaign.evil2.Evil-2C.h3m.prolog |
Dead man |
| Restoration Of Erathia | Long Live the King | E2D.wav |
campaign.evil2.Evil-2D.h3m.prolog |
Dead man |
| Restoration Of Erathia | Long Live the King | E2AE.wav |
campaign.evil2.Evil-2A.h3m.epilog |
Dead man |
| Restoration Of Erathia | Song for the Father | G3A.wav |
campaign.good3.Good-3A.h3m.prolog |
Catherine IRONFIST |
| Restoration Of Erathia | Song for the Father | G3B.wav |
campaign.good3.Good-3B.h3m.prolog |
Catherine IRONFIST |
| Restoration Of Erathia | Song for the Father | G3C.wav |
campaign.good3.Good-3C.h3m.prolog |
Catherine IRONFIST |
| Restoration Of Erathia | Seeds of Discontent | S1A.wav |
campaign.secret1.Secret-1a.h3m.prolog |
Welnin's man |
| Restoration Of Erathia | Seeds of Discontent | S1B.wav |
campaign.secret1.Secret-1b.h3m.prolog |
Welnin's man |
| Restoration Of Erathia | Seeds of Discontent | S1C.wav |
campaign.secret1.Secret-1c.h3m.prolog |
Welnin's man |
| Armageddon's Blade | Armageddon's Blade | ABvoAB1.wav |
campaign.ab.A- Catherine's Charge.h3m.prolog |
Catherine IRONFIST |
| Armageddon's Blade | Armageddon's Blade | ABvoAB3.wav |
campaign.ab.C- Shadows of the Forest.h3m.prolog |
Gelu |
| Armageddon's Blade | Armageddon's Blade | ABvoAB2.wav |
campaign.ab.B- Seeking Armageddon.h3m.prolog |
Xeron |
| Armageddon's Blade | Armageddon's Blade | ABvoAB4.wav |
campaign.ab.D- Maker of Sorrows.h3m.prolog |
Xeron |
| Armageddon's Blade | Armageddon's Blade | ABvoAB5.wav |
campaign.ab.E- Return of the King.h3m.prolog |
Roland IRONFIST |
| Armageddon's Blade | Armageddon's Blade | ABvoAB6.wav |
campaign.ab.F- A Blade in the Back.h3m.prolog |
Gelu |
| Armageddon's Blade | Armageddon's Blade | ABvoAB7.wav |
campaign.ab.G- To Kill a Hero.h3m.prolog |
Catherine IRONFIST |
| Armageddon's Blade | Armageddon's Blade | ABvoAB8.wav |
campaign.ab.H- Oblivion's Edge.h3m.prolog |
Catherine IRONFIST |
| Armageddon's Blade | Armageddon's Blade | ABvoAB9.wav |
campaign.ab.H- Oblivion's Edge.h3m.epilog |
Catherine IRONFIST |
| Armageddon's Blade | Dragon's Blood | ABvoDB1.wav |
campaign.blood.DB1 Culling the Weak.h3m.prolog |
Mutare |
| Armageddon's Blade | Dragon's Blood | ABvoDB2.wav |
campaign.blood.DB2 Savaging the Scavengers.h3m.prolog |
Mutare |
| Armageddon's Blade | Dragon's Blood | ABvoDB3.wav |
campaign.blood.DB3 Blood of the Dragon Father.h3m.prolog |
Mutare |
| Armageddon's Blade | Dragon's Blood | ABvoDB4.wav |
campaign.blood.DB4 Blood Thirsty.h3m.prolog |
Mutare |
| Armageddon's Blade | Dragon's Blood | ABvoDB5.wav |
campaign.blood.DB4 Blood Thirsty.h3m.epilog |
Mutare |
| Armageddon's Blade | Dragon Slayer | ABvoDS1.wav |
campaign.slayer.DragonSlayer01.h3m.prolog |
Dracon |
| Armageddon's Blade | Dragon Slayer | ABvoDS2.wav |
campaign.slayer.DragonSlayer02.h3m.prolog |
Dracon |
| Armageddon's Blade | Dragon Slayer | ABvoDS3.wav |
campaign.slayer.DragonSlayer03.h3m.prolog |
Dracon |
| Armageddon's Blade | Dragon Slayer | ABvoDS4.wav |
campaign.slayer.DragonSlayer04.h3m.prolog |
Dracon |
| Armageddon's Blade | Dragon Slayer | ABvoDS5.wav |
campaign.slayer.DragonSlayer04.h3m.epilog |
Dracon |
| Armageddon's Blade | Festival of life | ABvoFL1.wav |
campaign.festival.Festival of Life 3.h3m.prolog |
Kilgor |
| Armageddon's Blade | Festival of life | ABvoFL2.wav |
campaign.festival.Festival of life 1.h3m.prolog |
Kilgor |
| Armageddon's Blade | Festival of life | ABvoFL3.wav |
campaign.festival.Festival of life 2.h3m.prolog |
Kilgor |
| Armageddon's Blade | Festival of life | ABvoFL4.wav |
campaign.festival.Festival of life 4.h3m.prolog |
Kilgor |
| Armageddon's Blade | Festival of life | ABvoFL5.wav |
campaign.festival.Festival of life 4.h3m.epilog |
Kilgor |
| Armageddon's Blade | Playing with Fire | ABvoPF1.wav |
campaign.fire.Adrienne1.h3m.prolog |
Adrienne |
| Armageddon's Blade | Playing with Fire | ABvoPF2.wav |
campaign.fire.Adrienne2.h3m.prolog |
Adrienne |
| Armageddon's Blade | Playing with Fire | ABvoPF3.wav |
campaign.fire.Adrienne3.h3m.prolog |
Adrienne |
| Armageddon's Blade | Playing with Fire | ABvoPF4.wav |
campaign.fire.Adrienne3.h3m.epilog |
Adrienne |
| Armageddon's Blade | Foolhardy Waywardness | ABvoFW1.wav |
campaign.fool.Secret 1 - Lost at Sea.h3m.prolog |
Sir Christian |
| Armageddon's Blade | Foolhardy Waywardness | ABvoFW2.wav |
campaign.fool.Secret 2 - Their End Of the Bargain.h3m.prolog |
Sir Christian |
| Armageddon's Blade | Foolhardy Waywardness | ABvoFW3.wav |
campaign.fool.Secret 3 - Here There Be Pirates.h3m.prolog |
Sir Christian |
| Armageddon's Blade | Foolhardy Waywardness | ABvoFW4.wav |
campaign.fool.Secret 4 - Hurry Up and Wait.h3m.prolog |
Sir Christian |
| Armageddon's Blade | Foolhardy Waywardness | ABvoFW5.wav |
campaign.fool.Secret 4 - Hurry Up and Wait.h3m.epilog |
Sir Christian |
| Shadow Of the Death | New Beginning | H3x2NBa.wav |
campaign.gem.Gem2.h3m.prolog |
Gem |
| Shadow Of the Death | New Beginning | H3x2NBb.wav |
campaign.gem.Gem1.h3m.prolog |
Gem |
| Shadow Of the Death | New Beginning | H3x2NBc.wav |
campaign.gem.Gem3.h3m.prolog |
Gem |
| Shadow Of the Death | New Beginning | H3x2NBd.wav |
campaign.gem.Gem4.h3m.prolog |
Gem |
| Shadow Of the Death | New Beginning | H3x2NBe.wav |
campaign.gem.Gem4.h3m.epilog |
Gem |
| Shadow Of the Death | Elixir of Life | H3x2ELa.wav |
campaign.gelu.gelu1.h3m.prolog |
Gelu's mentor |
| Shadow Of the Death | Elixir of Life | H3x2ELb.wav |
campaign.gelu.gelu2.h3m.prolog |
Gelu's mentor |
| Shadow Of the Death | Elixir of Life | H3x2Elc.wav |
campaign.gelu.gelu3.h3m.prolog |
Gelu's mentor |
| Shadow Of the Death | Elixir of Life | H3x2ELd.wav |
campaign.gelu.gelu4.h3m.prolog |
Gelu's mentor |
| Shadow Of the Death | Elixir of Life | H3x2ELe.wav |
campaign.gelu.gelu4.h3m.epilog |
Gelu |
| Shadow Of the Death | Hack and Slash | H3x2HSa.wav |
campaign.crag.Has01.h3m.prolog |
CRAG Hack |
| Shadow Of the Death | Hack and Slash | H3x2HSb.wav |
campaign.crag.Has02.h3m.prolog |
CRAG Hack |
| Shadow Of the Death | Hack and Slash | H3x2HSc.wav |
campaign.crag.Has03.h3m.prolog |
CRAG Hack |
| Shadow Of the Death | Hack and Slash | H3x2HSd.wav |
campaign.crag.Has04.h3m.prolog |
CRAG Hack |
| Shadow Of the Death | Hack and Slash | H3x2HSe.wav |
campaign.crag.Has04.h3m.epilog |
CRAG Hack |
| Shadow Of the Death | Rise of the Necromancer | H3x2RNa.wav |
campaign.sandro.Sandro A.h3m.prolog |
Sandro |
| Shadow Of the Death | Rise of the Necromancer | H3x2RNb.wav |
campaign.sandro.Sandro B.h3m.prolog |
Sandro |
| Shadow Of the Death | Rise of the Necromancer | H3x2RNc.wav |
campaign.sandro.Sandro C.h3m.prolog |
Sandro |
| Shadow Of the Death | Rise of the Necromancer | H3x2RNd.wav |
campaign.sandro.Sandro D.h3m.prolog |
Sandro |
| Shadow Of the Death | Rise of the Necromancer | H3x2RNe.wav |
campaign.sandro.Sandro D.h3m.epilog |
Sandro |
| Shadow Of the Death | Birth of a Barbarian | H3x2BBa.wav |
campaign.yog.Yog A.h3m.prolog |
Yog |
| Shadow Of the Death | Birth of a Barbarian | H3x2BBb.wav |
campaign.yog.Yog B.h3m.prolog |
Yog |
| Shadow Of the Death | Birth of a Barbarian | H3x2BBc.wav |
campaign.yog.Yog C.h3m.prolog |
Yog |
| Shadow Of the Death | Birth of a Barbarian | H3x2BBd.wav |
campaign.yog.Yog D.h3m.prolog |
Yog |
| Shadow Of the Death | Birth of a Barbarian | H3x2BBe.wav |
campaign.yog.Yog E.h3m.prolog |
Yog |
| Shadow Of the Death | Birth of a Barbarian | H3x2BBf.wav |
campaign.yog.Yog E.h3m.epilog |
Yog |
| Shadow Of the Death | Unholy Alliance | H3x2UAa.wav |
campaign.final.Final A.h3m.prolog |
Yog |
| Shadow Of the Death | Unholy Alliance | H3x2UAb.wav |
campaign.final.Final B.h3m.prolog |
CRAG Hack |
| Shadow Of the Death | Unholy Alliance | H3x2UAc.wav |
campaign.final.Final C.h3m.prolog |
Gelu |
| Shadow Of the Death | Unholy Alliance | H3x2UAd.wav |
campaign.final.Final D.h3m.prolog |
Gem |
| Shadow Of the Death | Unholy Alliance | H3x2UAe.wav |
campaign.final.Final E.h3m.prolog |
Yog |
| Shadow Of the Death | Unholy Alliance | H3x2UAf.wav |
campaign.final.Final F.h3m.prolog |
Gelu |
| Shadow Of the Death | Unholy Alliance | H3x2UAg.wav |
campaign.final.Final G.h3m.prolog |
Sandro |
| Shadow Of the Death | Unholy Alliance | H3x2UAh.wav |
campaign.final.Final H.h3m.prolog |
Sandro |
| Shadow Of the Death | Unholy Alliance | H3x2UAi.wav |
campaign.final.Final I.h3m.prolog |
Gelu |
| Shadow Of the Death | Unholy Alliance | H3x2UAj.wav |
campaign.final.Final J .h3m.prolog |
Yog |
| Shadow Of the Death | Unholy Alliance | H3x2UAk.wav |
campaign.final.Final K.h3m.prolog |
Gem |
| Shadow Of the Death | Unholy Alliance | h3x2UAl.wav |
campaign.final.Final L.h3m.prolog |
Gem |
| Shadow Of the Death | Unholy Alliance | H3x2UAm.wav |
campaign.final.Final L.h3m.epilog |
Yog |
| Shadow Of the Death | Specter of Power | H3x2SPa.wav |
campaign.secret.Secret A.h3m.prolog |
Sandro |
| Shadow Of the Death | Specter of Power | H3x2SPb.wav |
campaign.secret.Secret B.h3m.prolog |
Sandro |
| Shadow Of the Death | Specter of Power | H3x2SPc.wav |
campaign.secret.Secret C.h3m.prolog |
Sandro |
| Shadow Of the Death | Specter of Power | H3x2SPd.wav |
campaign.secret.Secret D.h3m.prolog |
Sandro |
| Shadow Of the Death | Specter of Power | H3x2SPe.wav |
campaign.secret.Secret D.h3m.epilog |
Sandro |