Track errors where frames are not sourcemapped properly in the Redbox

Track errors where frames are not sourcemapped properly in the Redbox #82133