chore(tui): rename some variables for clarity (#9541)

### Description

Just renaming some internal variables for clarity as we've continue
iterating. What made sense before does not anymore!

### Testing Instructions

👀 and CI