NV「チャンネル」に合わせる

[uakms]

channel の訳語について。数が少なかったので「チャネル」を「チャンネル」に合わせました。

channel.jax： チャンネル (88)
eval.jax： チャンネル (66)
help.jax： チャンネル (1)
netbeans.jax： チャンネル (1)
usr_41.jax： チャンネル (17)
version8.jax： チャンネル (22)
---------
Hit Word: 195

eval.jax： チャネル (1)
terminal.jax： チャネル (1)
---------
Hit Word: 2

nvcheck 用の dict.yml にも追加しました。

[h-east]

Thanks!!

[mattn]

どちらも同じ意味ですが通信用語の場合はチャネルが多いといわれてるらしいです。どっちが良いかは僕にも分かりません。

[h-east]

通信用語の場合はチャネルが多い

たしかに。私は通信関係の仕事多いですがどこの会社、現場も漏れなく「チャネル」でした。(母数20以上。観測期間20年以上)
Vimのchannelも通信関係のものなので「チャネル」にした方がいい気がしてきました。

[uakms]

MS も チャネルを使っているようですね。
https://www.microsoft.com/ja-jp/language/Search?&searchTerm=channel&langID=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E&Source=true&productid=%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%AE%E8%A3%BD%E5%93%81

今まで訳してきた人達はどうして「チャンネル」を使ってきたのでしょう？
歴史的経緯ってやつでしょうか。

[h-east]

今まで訳してきた人達はどうして「チャンネル」を使ってきたのでしょう？

前例に合わせたって感じでしょうか。
明日の夕方くらいまで待って反対意見が出なければ「チャネル」に変えちゃいましょう。

[k-takata]

lang-ja にも PR 作成。 vim-jp/lang-ja#91

[h-east]

@uakms vimdoc-ja-workingの「チャネル」変更、お任せしていいです？