7.4.1194 に追いつくプロジェクト

[koron]

working in #162
以下、コピー

---

ここらでいっちょ最新に追いつこうぜ、というプロジェクト。最低限、新機能のド
キュメントを未翻訳のままでも、日本語ファイルに組み入れてしまう。

最近Vim本体の更新が激しいので、多少のズレはでてしまうが、まずは気にせず1194を
ターゲットにする。

流れ

1. 英語ファイルを全部更新
2. 1の差分を見ながら、日本語ファイルに英文のまま反映
3. 2の差分を翻訳 (7.4.1194 キャッチアップに伴う新規の文を翻訳する #164 に引き継ぎ)

[crazymaster]

現時点(2016/01/30)での差分

 en/autocmd.txt  |   21 +-
 en/change.txt   |   74 +++-
 en/cmdline.txt  |    7 +-
 en/develop.txt  |   53 ++-
 en/editing.txt  |   25 +-
 en/eval.txt     |  450 ++++++++++++++++++++---
 en/filetype.txt |    5 +-
 en/fold.txt     |   23 +-
 en/hangulin.txt |   51 +--
 en/help.txt     |   12 +-
 en/if_lua.txt   |  110 +++++-
 en/if_mzsch.txt |   27 +-
 en/if_perl.txt  |   10 +-
 en/if_pyth.txt  |   22 +-
 en/if_ruby.txt  |   61 ++--
 en/if_tcl.txt   |   24 +-
 en/index.txt    |   19 +-
 en/insert.txt   |   37 +-
 en/map.txt      |   39 +-
 en/mlang.txt    |   10 +-
 en/netbeans.txt |   13 +-
 en/options.txt  |  311 +++++++++++++---
 en/os_os2.txt   |  214 +----------
 en/pattern.txt  |   22 +-
 en/pi_netrw.txt | 1094 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 en/quickfix.txt |    2 +-
 en/quickref.txt |   20 +-
 en/repeat.txt   |   40 +-
 en/spell.txt    |   10 +-
 en/syntax.txt   |  161 ++++++--
 en/tagsrch.txt  |   31 +-
 en/term.txt     |   34 +-
 en/usr_02.txt   |  257 +++++++++----
 en/usr_03.txt   |   13 +-
 en/usr_29.txt   |    3 +-
 en/usr_41.txt   |   17 +-
 en/usr_43.txt   |    8 +-
 en/various.txt  |   12 +-
 en/vi_diff.txt  |    2 +-
 en/windows.txt  |  148 ++++++--
 40 files changed, 2518 insertions(+), 974 deletions(-)

[koron]

thx

とりあえずデカイところは後回しにして、小さいのだけでも片付けちゃいましょ。

[koron]

6abb671 で vi_diff だけやった。

ほんのちょっとだって油断したら、逆に不安になって全体を見なおしてしまったw

[koron]

git show 7566335  -- en/editing.txt

こんな感じで、個別の英語ファイルの差分を確認しながらやってる。

[koron]

4d91254 までで
変更点が100行未満のファイルについては、英文のまま(一部は翻訳して)反映させた。
残りは以下のとおり。

en/eval.txt     |  450 ++++++++++++++++++++---
en/if_lua.txt   |  110 +++++-
en/options.txt  |  311 +++++++++++++---
en/os_os2.txt   |  214 +----------
en/pi_netrw.txt | 1094 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
en/syntax.txt   |  161 ++++++--
en/usr_02.txt   |  257 +++++++++----
en/windows.txt  |  148 ++++++--

ぬわああん疲れたもおおおおおおん
やめたくなりますよ～翻訳ぅ……

[koron]

eval, if_lua, os_os2 完了。あと5個

[koron]

あとは pi_netrw ひとつになった…

[koron]

とりあえず 2 まで終わった。

ぬわああん疲れたもおおおおおおん

[tyru]

[koron]

翻訳は #164 で管理することにしましょう。
こちらは 2までを完了し #164 を作ったことで、終了とみなします。