First add repo, then run deployment

[mpraski]

Run two commands:

1. (Optionally) add a helm repository
2. Run the deployment

The current code doesn't work as we're passing effectively two commands to exec.exec('helm', args) in the args array. It's cleaner to separate them in two functions and then execute sequentially.