add translate ru (flatpak, snap)

bauh/gems/flatpak/resources/locale/ru

@@ -0,0 +1,54 @@
+gem.flatpak.info=Приложения, доступные на Flathub и других репозиториях, настроенных в вашей системе
+flatpak.notification.no_remotes=Поддержка Flatpak не установлена. Поиск приложений Flatpak будет невозможен.
+flatpak.notification.disable=Если вы не хотите использовать приложения Flatpak, снимите флажок {} в {}
+flatpak.downgrade.impossible.title=Ошибка
+flatpak.downgrade.impossible.body=Невозможно понизить версию: приложение находится в первой версии
+flatpak.downgrade.commits=Чтение коммитов пакета
+flatpak.downgrade.reverting=Возврат версии
+flatpak.info.flatpakappid=Идентификатор
+flatpak.info.bugtrackerurl=Страница баг-трекера
+flatpak.info.currentreleasedate=Дата релиза
+flatpak.info.currentreleasedescription=Описание версии
+flatpak.info.currentreleaseversion=Версия
+flatpak.info.donationurl=Страница пожертвований
+flatpak.info.downloadflatpakrefurl=Ссылка
+flatpak.info.helpurl=Страница поддержки
+flatpak.info.homepageurl=Домашяя страница
+flatpak.info.instoresincedate=Добавлено в
+flatpak.info.projectlicense=Лицензия
+flatpak.info.translateurl=Страница переводов
+flatpak.info.developername=Разработчик
+flatpak.info.arch=Архитектура
+flatpak.info.branch=Ветка
+flatpak.info.collection=Коллекция
+flatpak.info.commit=Коммит
+flatpak.info.date=Дата
+flatpak.info.description=Описание
+flatpak.info.id=Идентификатор
+flatpak.info.installation=Тип установки
+flatpak.info.installation.user=Пользователь
+flatpak.info.installation.system=Система
+flatpak.info.installed=Размер установки
+flatpak.info.license=Лицензия
+flatpak.info.name=Имя
+flatpak.info.origin=Происхождение
+flatpak.info.parent=Разработчик
+flatpak.info.ref=Ссылка
+flatpak.info.runtime=Среда выполнения
+flatpak.info.sdk=Среда разработки
+flatpak.info.subject=Субъект
+flatpak.info.type=Тип
+flatpak.info.version=Версия
+flatpak.history.date=Дата
+flatpak.history.commit=Коммит
+flatpak.install.install_level.title=Тип установки
+flatpak.install.install_level.body=Должен ли {} быть установлен для всех пользователей устройства (системы)?
+flatpak.install.bad_install_level.body=Недопустимое значение для {field} в файле конфигурации {file}
+flatpak.remotes.system_flathub.error=Не удалось добавить Flathub в качестве системного репозитория (удаленного)
+flatpak.config.install_level.system=Система
+flatpak.config.install_level.system.tip=Приложения будут установлены для всех пользователей устройства
+flatpak.config.install_level.user=Пользователь
+flatpak.config.install_level.user.tip=Приложение будет установлено только для текущего пользователя
+flatpak.config.install_level.ask=Спросить
+flatpak.config.install_level.ask.tip={app} запросит уровень, который должен быть применен во время установки приложения
+flatpak.config.install_level=Уровень

bauh/gems/snap/resources/locale/ru

@@ -0,0 +1,19 @@
+gem.snap.info=Приложения, опубликованные на https://snapcraft.io/store
+snap.notification.snapd_unavailable={} кажется, не запускается и не включается. {} пакеты будут недоступны.
+snap.notification.snap.disable=Если вы не хотите использовать приложения Snap, снимите флажок {} в {}
+snap.notifications.api.unavailable=Похоже, что API {} в данный момент недоступен. Невозможно будет искать новые приложения {}.
+snap.action.refresh.status=Обновляется
+snap.action.refresh.label=Обновить
+snap.install.available_channels.title=Доступные каналы
+snap.install.available_channels.message=Нет одного канала {}, доступного для {}. Но есть такие ниже
+snap.install.available_channels.help=Выберите один, если вы хотите продолжить
+snap.info.commands=Команды
+snap.info.contact=Контакт
+snap.info.description=Описание
+snap.info.license=Лицензия
+snap.info.revision=Ревизия
+snap.info.tracking=Отслеживание
+snap.info.installed=Размер установки
+snap.info.publisher=Издатель
+snap.info.version=Версия
+snap.info.size=Размер