Update azure-aci to use nodeutil instead of node-cli

[helayoty]

As part of ongoing efforts of upgrading the code base and removing unnecessary dependencies. We want to move away from the node-cli library and use nodeutil instead.