feat: handle named imports of builtin modules

[bluwy]

Description

Fix #3736
Fix #8203
Ref #3715 (comment) (fix no1)

Handle import { join } from 'path' in deps and source code. (named imports)

In deps, wrap proxy with Object.create to workaround esbuild ES interop code.

In source code, transform the import to import pkg from 'path'; const { join } = pkg; (es interop)

Additional context

• If dep does const { join } = require('path'), it would error immediately as join triggers the Proxy get trap on destructure. (ES import don't have this issue due to compiled esbuild code)
• In builds, named imports in source code are not handled as it incurs perf overhead
• In builds, named imports in deps are not handled, but can be supported with feat: non-blocking esbuild optimization at build time #8280

Thanks @swandir for initial inspiration for the Proxy trick. Though it has evolved a lot since then.

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[sapphi-red]

Awesome! The code looks good to me.

[swandir]

Nice! It should fix build time errors observed when running with Yarn PnP too. I'll update #6493 once this one is merged.

[patak-dev]

Looks like some of the latest changes in main are affecting the PR now

[bluwy]

Tests should be good now. Thanks for making the updates while I was away!